Vertaling van "protected level-crossing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protected level-crossing
passage à niveau gardé

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

level crossing signaller | level crossing signalman | level crossing attendant | level crossing signalperson
garde barrière

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

Level crossing with crossing user side automatic protection and warning
passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers

protection of level crossings
protection des passages à niveau

grade crossing [ level crossing | road crossing at grade | railway crossing | railroad crossing | road crossing | highway crossing | crossing ]
passage à niveau

cross level [ cross-level ]
niveau transversal

level crossing gate [ drop-gate of level crossing ]
barrière levante de passage à niveau

crossing on same level | intersection | level crossing
carrefour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent that national supervisory regimes may result in differing investor protection levels, barriers to cross-border operations and discouraging companies seeking financing in other Member States, there may be a further role for the ESAs to play in increasing convergence.
Dans la mesure où des régimes de surveillance nationaux peuvent se traduire par des différences dans le niveau de protection des investisseurs et des entraves aux opérations transfrontières et dissuader les entreprises de chercher des financements dans d’autres États membres, les AES pourraient avoir un rôle supplémentaire à jouer dans le renforcement de la convergence.

Takes the view that increased attention needs to be paid to war crimes trials at district and cantonal level in order to clarify whether, and in what way, cases should be distributed between the State and lower-level judiciaries, and to ensure that courts and prosecutors are properly resourced, that witnesses have access to adequate protection, that cross-border police and judicial cooperation is strengthened, and that the legal framework applicable at State, cantonal and local level is harmonised; calls on the Commission and the countries of the Western Balkans to act to make a marked improvement in cooperation at regional and international level in this connection;
estime qu'une attention accrue doit être accordée aux poursuites pour crime de guerre au niveau des districts et des cantons, à l'effet de déterminer si et de quelle manière les cas doivent être partagés entre le niveau de l'État et les niveaux inférieurs et pour faire en sorte que les tribunaux et les procureurs disposent de moyens appropriés, que les témoins bénéficient d'une protection suffisante, que la coopération policière et judiciaire transfrontalière soit renforcée et que le cadre juridique applicable aux niveaux national, cantonal et local soit harmonisé; demande à la Commission et aux pays des Balkans occidentaux d'œuvrer pour améliorer sensiblement la coopération aux niveaux régional et international dans ce domaine;

23. Takes the view that increased attention needs to be paid to war crimes trials at district and cantonal level in order to clarify whether and in what way cases should be distributed between the State and lower-level judiciaries, and to ensure that courts and prosecutors are properly resourced, that witnesses have access to adequate protection, that cross-border police and judicial cooperation is strengthened, and that the legal framework applicable at State, cantonal and local level is harmonised; calls on the Commission and the countries of the Western Balkans to act to make a marked improvement in cooperation at regional and international level in this connection;
23. estime qu'une attention accrue doit être accordée aux poursuites pour crime de guerre au niveau des districts et des cantons, à l'effet de déterminer si et de quelle manière les cas doivent être partagés entre le niveau de l'État et les niveaux inférieurs et pour faire en sorte que les tribunaux et les procureurs disposent de moyens appropriés, que les témoins bénéficient d'une protection suffisante, que la coopération policière et judiciaire transfrontalière soit renforcée et que le cadre juridique applicable aux niveaux national, cantonal et local soit harmonisé; demande à la Commission et aux pays des Balkans occidentaux d'œuvrer pour améliorer sensiblement la coopération aux niveaux régional et international dans ce domaine;

(d)Rail-side protected: a level crossing where a signal or other train protection system permits a train to proceed once the level crossing is fully user-side protected and is free from incursion.
d)avec protection côté rails: un passage à niveau où un signal ou tout autre système de protection des trains permet au train de continuer dès que le passage à niveau assure pleinement la protection des usagers et qu'il est libre d'obstacles.

‘active level crossing’ means a level crossing where the crossing users are protected from or warned of the approaching train by devices activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.
«Passage à niveau actif»: passage à niveau où les usagers du passage sont protégés ou avertis de l'approche d'un train par des dispositifs activés lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.

‘passive level crossing’ means a level crossing without any form of warning system or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.
«Passage à niveau passif»: passage à niveau sans aucune forme de système d'avertissement ou de protection activée lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.

(c)Automatic with user-side protection: a level crossing where user-side protection is activated by the approaching train.
c)automatique avec protection côté usagers: un passage à niveau où la protection côté usagers est activée par l'approche du train.

22. Takes the view that in order to complement and coordinate national initiatives, and in particular to make it possible to provide an appropriate level of protection for cross-border risks, a solution is needed at European level; therefore calls on the Commission to put forward an internationally agreed concept to prevent long-term distortions of competition;
22. estime que pour compléter et coordonner les initiatives nationales et, en particulier, assurer un niveau de protection approprié des risques transfrontaliers, une solution à l'échelle européenne est nécessaire; invite dès lors la Commission à présenter un projet ayant l'appui de la communauté internationale en vue de prévenir, à long terme, les distorsions de concurrence;

22. Takes the view that in order to complement and coordinate national initiatives, and in particular to make it possible to provide an appropriate level of protection for cross-border risks, a solution is needed at European level; therefore calls on the Commission to put forward an internationally-agreed concept to prevent long-term distortions of competition;
22. estime que pour compléter et coordonner les initiatives nationales et, en particulier, assurer un niveau de protection approprié des risques transfrontaliers, une solution à l'échelle européenne est nécessaire; invite dès lors la Commission à présenter un projet ayant l'appui de la communauté internationale en vue de prévenir, à long terme, les distorsions de concurrence;