Vertaling van "protected from cancer-causing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses

Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | The Nitrates Directive
directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive nitrates | directive sur les nitrates

Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Nitrates Committee
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frequently asked questions on workers' protection from cancer-causing chemicals
Foire aux questions sur la protection des travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes

Better workers' protection against cancer-causing chemicals // Brussels, 13 May 2016
Meilleure protection des travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes // Bruxelles, le 13 mai 2016

Press release - Commission proposes better workers' protection against cancer-causing chemicals
Communiqué de presse - La Commission propose des mesures pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes

Commission proposes better workers' protection against cancer-causing chemicals // Brussels, 13 May 2016
La Commission propose des mesures pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes // Bruxelles, le 13 mai 2016

Factsheet - Commission proposes better workers' protection against cancer-causing chemicals
Fiche d'information - La Commission propose des mesures pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes

Others, in Europe, maintain that these products are cancer-causing and that it is the duty of the State to protect its citizens from using such products.
D'autres, en Europe, prétendent que ces produits sont cancérigènes et que c'est le devoir de l'État que de protéger ses citoyens contre l'usage de tels produits.

Dying from cancer is a very frightening experience for the whole family and we can say today for part of the country that supports NDP and its well-known and dearly loved Jack Layton, this cancer caused by asbestos is actually given or, I can say, forced on the people by the Canadian government.
Quand quelqu'un meurt de cancer, toute sa famille vit une expérience traumatisante. Aujourd'hui, nous pouvons dire, au nom des partisans du NPD et du bien connu et bien aimé Jack Layton, que le cancer causé par l'amiante est provoqué, voire imposé aux gens par le gouvernement canadien.

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday evening, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs heard very compelling evidence from the Agent Orange Association of Canada; the MLA from New Brunswick, Jody Carr; and many others about the extent to which Canadian armed forces personnel, civilian personnel on the base and other civilians who worked on the base in various capacities over the years were sprayed over a period of 20 years with cancer causing chemicals and herbicides.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a entendu des témoignages très convaincants de représentants de l'association agent Orange du Canada, de la députée provinciale du Nouveau-Brunswick, Jody Carr, et de plusieurs autres. Les témoins ont expliqué à quel point les membres des Forces armées canadiennes et les employés civils de la base avaient été soumis à des arrosages de produits chimiques et d'herbicides cancérigènes et ce, sur une période de 20 ans.

Just this year, Dave Williams of Saskatoon died from bladder cancer caused by his job.
Cette année encore, Dave Williams, de Saskatoon, est mort d'un cancer de la vessie qu'il a développé dans le cadre de son travail.

Failure to implement the 1976 Directive properly means that citizens, in particular vulnerable groups like children and elderly people, are not adequately protected against exposure to for instance cancer-causing substances in water.
Si la directive de 1976 n'est pas appliquée correctement, les citoyens - et notamment les groupes vulnérables comme les enfants et les personnes âgées - ne sont pas convenablement protégés contre l'exposition, par exemple, aux substances cancérigènes présentes dans l'eau.