Vertaling van "protect the middle-classes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Catholic Union of the Middle Classes
Union internationale catholique des classes moyennes

Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

International Study Institution of the Middle Classes
Institut international d'études des classes moyennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, evidence shows that ‘middle-class bias’ (higher representation of members of the middle class in participation forums) also exists in respect of e-participation.
Néanmoins, l’expérience montre que la participation aux systèmes dématérialisés souffre aussi d’un biais en faveur des classes moyennes, au sens où celles-ci sont surreprésentées dans les champs où s’exerce la participation en ligne.

A part of the growth that Europe needs to generate over the next decade will need to come from the emerging economies as their middle classes develop and import goods and services in which the European Union has a comparative advantage.
C’est dans les économies émergentes – dont les classes moyennes se développent et importent des biens et des services pour lesquels l’Union européenne dispose d’un avantage concurrentiel – que l’Europe devra tirer une partie de sa croissance des dix années à venir.

What I'm saying back, though, is that I really fail to see how the answers that I think you're providing address any of the inequality that exists, other than to reinforce some sort of notion that if we protect the middle class everything will be okay.
Mais je vois difficilement comment les solutions que vous proposez vont permettre d'enrayer les inégalités qui existent; elles ne font que renforcer la notion selon laquelle si nous protégeons la classe moyenne, tout ira pour le mieux.

—working families in this country, protect the middle class, and not enter into a race to the bottom.
Merci. . les familles des travailleurs du pays, de protéger la classe moyenne au lieu d'aller vers un nivellement vers le bas.

Mr. Speaker, once again, it is the NDP that is protecting the middle class and consumers.
Monsieur le Président, encore une fois, on voit qui défend la classe moyenne et les consommateurs: c'est le NPD.

Is the Prime Minister going to tell his finance minister to stop talking and start acting to protect the middle class?
Lepremier ministre va-t-il dire à son ministre des Finances de joindre le geste à la parole afin de protéger la classe moyenne?

The market for sustainable products and processes will have to grow to meet the demands of a fast growing global ‘middle’ class, for consumer goods and services alongside environmental quality.
Le marché des produits et processus durables devra se développer pour satisfaire la demande d'une classe «moyenne» mondiale en rapide expansion recherchant des biens et services de consommation associés à la qualité de l'environnement.

For strong rooms constructed within a Class I or a Class II security area, and for all Class I security areas where information classified EU CONFIDENTIAL and higher is stored on open shelves or displayed on charts, maps, etc., the walls, floors and ceilings, door(s) with lock(s) need to be certified by the SAA as offering equivalent protection to the class of security container approved for the storage of information of the same classification.
Pour les chambres fortes installées dans une zone de sécurité de catégorie I ou II et pour toutes les zones de sécurité de catégorie I où des informations CONFIDENTIEL UE et d'un niveau de classification plus élevé sont conservées en rayonnage ou figurent sur des diagrammes, des cartes, etc., les murs, les planchers, les plafonds, les portes et les serrures doivent être homologués par une SAA comme offrant une protection équivalant à celle d'un meuble de sécurité de la catégorie agréée pour la conservation d'informations de la même classification.

This is a tax cut for the wealthiest Canadians and it is done in order to pay for the gutting of the basic social programs that protect the middle class in this country.
Il s'agit d'une réduction d'impôts pour les Canadiens les plus riches qu'on finance en sabrant dans des programmes sociaux de base destinés à protéger la classe moyenne au Canada.

They are for everyone. Also for rural people, for steel workers or for the middle class family.
Tout le monde doit pouvoir en bénéficier, y compris les habitants des zones rurales, les travailleurs de l'industrie sidérurgique ou les familles de la classe moyenne.