Traduction de «protect that lake could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection of lakes and underground waters
protection des eaux souterraines et des lacs

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the launching of pilot projects, the Cohesion Fund carried out two missions during 1999 to Thessaloniki, to Lake Koronia, so that the project to protect that lake could begin.
Dans le cadre de la mise en route de projets pilotes, le Fonds de cohésion a effectué en 1999 deux missions à Thessalonique, au lac Koronia, pour que le projet de protection de ce lac puisse démarrer.

The main focus of action should be on strengthening already existing protection capacity. This could include the reinforcement of subsidiary protection, integration and registration as well as core protection activities relating to case consideration and reception.
L'objectif principal devrait être la consolidation des capacités de protection existantes, qui pourrait englober l'amélioration de la protection subsidiaire, de l'intégration et de l'enregistrement, ainsi que des activités essentielles de la protection comme l'examen des dossiers et l'accueil.

In response to the call of the Hague Programme for uniformity of protection, several options could be envisaged regarding the eligibility criteria for protection and the content of the relevant protection status (or statuses) to be granted.
En réponse à la demande du programme de La Haye en faveur d’une protection uniforme, diverses options semblent envisageables eu égard aux critères d’octroi de la protection et au contenu du statut (ou des statuts) de protection susceptible(s) d’être conféré(s).

This is within the framework of this methodology. To take a hypothetical example, if you were considering devoting resources to protecting a lake that was used by anglers of low income and the alternative, because you've got limited resources, is to protect a lake that's used by anglers with high income, if you use this methodology you'll favour protection of the lake that's used by people with high income.
Pour prendre un exemple hypothétique, si l'on a le choix entre la protection d'un lac fréquenté par des pêcheurs à faible revenu et la protection d'un autre lac fréquenté par des pêcheurs à revenu élevé, l'application de la même méthode vous fera opter en faveur de la protection du lac fréquenté par les pêcheurs à revenu élevé.

Fellow senators, we also learned that after the Prime Minister announced the boundary for Nááts'ihch'oh in August 2012, the Sahtu asked that the boundary be expanded to reach O'Grady Lake. It was felt this lake could help facilitate visitor access to the park reserve and allow the potential construction of a wilderness lodge, augmenting the economic benefits of the park.
Honorables sénateurs, il a par ailleurs été révélé que, lorsque le premier ministre a annoncé les limites de la réserve de parc, en août 2012, les Dénés et Métis du Sahtu ont demandé à ce qu'elles soient élargies jusqu'au lac O'Grady dans le but de faciliter l'accès des visiteurs à la réserve de parc et de permettre éventuellement la construction d'un pavillon en pleine nature dont les retombées économiques additionnelles rejailliraient sur le parc.

Because Rainy Lake is this tiny little lake, and Cedar Lake is a major.I mean, if you're talking navigation, I don't understand how a little lake could be protected whereas a major waterway wouldn't be.
Comme le lac Rainy est un tout petit lac et que le lac Cedar est un grand.je veux dire que lorsqu'il est question de navigation, je ne comprends pas comment un petit lac peut être protégé alors qu'un grand cours d'eau ne le sera pas.

The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged also to provide, with the involvement of Europol, for financial support for cooperation in cross-border operations and it could benefit, in duly justified cases, from greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present.
Le programme pourrait être encore plus efficace pour la protection de l’euro si l’assistance technique était élargie afin de prévoir également, avec la participation d’Europol, un soutien financier pour la coopération dans les opérations transfrontalières, et si, dans des cas dûment justifiés, on introduisait une plus grande flexibilité en ce qui concerne la part des coûts que la Communauté peut assumer et le nombre de projets qu’un État membre peut présenter.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Speaker, I am happy to be here this evening to participate in this important debate on the situation with Devils Lake and the degradation that the diversion of that lake could cause if it is diverted into the Red River and Lake Winnipeg and indeed the whole Lake Winnipeg watershed.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre part ce soir à cet important débat sur la situation relative au lac Devils et aux dommages que le canal de dérivation de ce lac pourrait causer s'il devait se décharger dans la rivière Rouge et le lac Winnipeg et, en fait, dans l'ensemble du bassin hydrologique du lac Winnipeg.

(3) A mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions could supplement the current Community action programme in the field of civil protection(7) by making support available in the event of major emergencies which may require urgent response action.
(3) Un mécanisme visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile pourrait compléter le programme d'action communautaire actuel en faveur de la protection civile(7).

The project aims to set up the basis for a sustainable network of organisations related to lake activities in Turkey, to encourage partnerships between local players in order to improve the management, quality and protection of lakes and to promote the network by establishing a decentralised coordination body.
Le projet vise à établir les bases d'un réseau durable d'organisations liées aux activités des lacs en Turquie, à encourager le partenariat entre les acteurs locaux afin d'améliorer la gestion, la qualité et la protection des lacs et à promouvoir le réseau en créant un organisme décentralisé de coordination.