Vertaling van "protect species wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

protected species
espèce protégée

Canada's Strategy to Protect Species at Risk
La stratégie canadienne pour la protection des espèces en péril

Canada's Plan for Protecting Species at Risk
Le plan canadien pour la protection des espèces en péril

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

protection of species
protection des espèces

Species Protection Ordinance of 18 April 2007 [ SpecPO ]
Ordonnance du 18 avril 2007 sur la conservation des espèces [ OCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Christine Stewart: My legislation will indicate that it's necessary to protect species at risk wherever the species occur, whether it's in the federal, provincial, or private jurisdiction.
Mme Christine Stewart: Mon projet de loi indiquera qu'il est nécessaire de protéger les espèces en péril où qu'elles se trouvent, que cet endroit relève du gouvernement fédéral, des provinces ou du secteur privé.

The federal law should be a safety net, ensuring an even protection for endangered and threatened species wherever they occur in Canada, and picking up the slack when you have a province like ours without provincial legislation.
La loi fédérale doit être un filet de sécurité et assurer une protection égale pour toutes les espèces en voie de disparition ou menacées, peu importe où elles se trouvent au Canada, et faire preuve de leadership lorsqu'une province comme la nôtre n'a pas de loi à cet effet.

Mr. Earl Wiseman: If we wanted to be the policemen of all the international organizations to which we belong and send out patrol vessels throughout the Atlantic to deal with protecting highly migratory species wherever they swim in the northwest Atlantic—which we could do, as members of ICCAT—or if we wanted to send out enforcement authorities to deal with all of these international agreements, we'd be extremely hard-pressed.
M. Earl Wiseman: Évidemment, il n'est pas imaginable que nous nous transformions en agents de police des organismes internationaux dont nous faisons partie, chargés de patrouiller partout dans l'Atlantique où il faut protéger les stocks grands migrateurs, dès qu'ils intéressent le nord-ouest de l'Atlantique—on pourrait toujours le faire, en qualité de membres de la CICTA—il semble impossible que nous soyons responsables de l'application de tous ces accords internationaux.

With regard to total territory, the new species-at-risk legislation will be protecting all species at risk, wherever they exist in Canada—on federal, provincial, or private areas.
Pour ce qui est de l'ensemble du territoire, le nouveau projet de loi sur les espèces en péril protégera toutes les espèces en péril, où qu'elles soient au Canada—dans les zones fédérales, provinciales ou privées.

The protocol should protect the environment both in ecology and species wherever possible.
Dans la mesure du possible, le protocole doit protéger l'environnement en termes d'écologie et de protection des espèces.

But there has to be a clear statement that the federal government has the scope to protect species wherever they are across the country.
Mais il doit y avoir un énoncé clair selon lequel le gouvernement fédéral a le pouvoir de protéger les espèces où qu'elles soient au pays.