Vertaling van "protect quebec’s interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protect o.'s interests (to)
sauvegarder, défendre, protéger ses intérêts

right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation
le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation

Convention on the Protection of Financial Interests
convention sur la protection des intérêts financiers

protection of financial interests | PFI [Abbr.]
protection des intérêts financiers | PIF [Abbr.]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

protection of one's own interest
protection par une personne de ses propres intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members from Quebec sitting across the way are also here to protect Quebec's interests but are not doing so by supporting this legislation.
Vous êtes là, vous, députés du Québec, vous qui me regardez en face, pour défendre également les intérêts du Québec, et en appuyant ceci, vous ne le faites pas.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Madam Speaker, to protect Quebec's interests following the introduction, by the Minister of Intergovernmental Affairs, of a bill denying the fundamental rights of Quebecers, I would like to have the unanimous consent of the House to table a document.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Madame la Présidente, pour les intérêts du Québec et à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécoises et des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un document.

As for Conservative members from Quebec, they see no reason to protect Quebec's interests. They would rather defend the interests of Ottawa, at the expense of Quebec.
Pour leur part, les députés conservateurs du Québec ne voient aucun intérêt à défendre les intérêts du Québec, mais défendent plutôt les intérêts d'Ottawa au détriment du Québec.

This government can therefore not protect Quebec's interests because Quebec's interest is its language, French, Quebec's common public language.
Donc, ce gouvernement ne peut pas défendre les intérêts du Québec parce que les intérêts du Québec, c'est sa langue, la langue française comme langue publique au Québec.

On the other side of this House I see Quebec members who support this legislation, who smile and who do not dare get up to protect Quebec's interests, as they claimed they would do when they were elected.
Je vois des députés du Québec, de l'autre côté de cette Chambre, qui appuient cela, qui sourient, qui n'osent pas se lever pour défendre les intérêts du Québec ici, alors que c'est ce qu'ils prétendaient faire quand ils se sont fait élire.