Traduction de «protect people like nelson » (Anglais → Français) :

Furthermore, key policies for the future of Europe’s integration into the world economy, like investment and regulatory cooperation, must support, not undermine, the EU’s broader objectives of protecting people and the planet.
En outre, les principales politiques pour l’avenir de l’intégration européenne dans l’économie mondiale, comme les investissements et la coopération réglementaire, doivent soutenir et non affaiblir les objectifs plus généraux de l’UE de protection des personnes et de la planète.

What will it take to persuade the government to change the immigration bill to protect people like Nelson Mandela from brutal, dictatorial regimes?
Que faudra-t-il donc pour persuader le gouvernement de modifier le projet de loi sur l'immigration afin de protéger des gens comme Nelson Mandela contre des régimes cruels et dictatoriaux?

We pointed out that if we are too absolute in barring people who may have taken part in or may have been members of terrorist agencies, if we are too strict in our enforcement of this, we could be barring people like Nelson Mandela, who was a member of the ANC, which was called a terrorist organization.
Nous avons signalé que si nous étions trop fermes lorsqu'il s'agit d'interdire l'entrée au Canada à des gens qui ont peut-être participé à des activités terroristes ou été membres d'organisations terroristes, nous pourrions barrer la route à des gens comme Nelson Mandela, qui a été membre de l'ANC, un organisme qu'on considérait alors comme une organisation terroriste.

Where people trust that their personal data is protected, they are more likely to use services and new technologies.
Lorsque des personnes ont la conviction que leurs données à caractère personnel sont protégées, elles sont plus enclines à utiliser des services et les nouvelles technologies.

Would people like Nelson Mandela constitute a threat to Canada's national security?
Est-ce que des gens comme Nelson Mandela constitueraient un danger pour la sécurité nationale du Canada?

These people, like Nelson Mandela, like my Dad, who was engaged in the resistance in Holland under the Nazis, are heroes, not terrorists.
Ces gens, comme Nelson Mandela, comme mon père, qui était membre de la résistance en Hollande sous l'occupation nazie, sont des héros, pas des terroristes.

In order to improve treatments available for vulnerable groups such as frail or older people, people suffering from multiple chronic conditions, and people affected by mental health disorders, medicinal products which are likely to be of significant clinical value should be fully and appropriately studied for their effects in these specific groups, including as regards requirements related to their specific characteristics and the protection of the health and well-being of subjects belonging to these groups.
Afin d'améliorer les traitements disponibles pour les populations vulnérables telles que les personnes de santé fragile ou les personnes âgées, les personnes atteintes de plusieurs maladies chroniques ou les personnes atteintes de troubles psychiques, il convient d'étudier intégralement et de façon adaptée les effets sur ces groupes particuliers de médicaments susceptibles de présenter un intérêt clinique significatif, notamment en ce qui concerne les exigences liées aux caractéristiques spécifiques de ces populations et à la protection de la santé et du bien-être des participants y appartenant.

The rules are to protect workers like doctors and nurses giving patients magnetic resonance imaging scans (MRI), people working with radar, welders and workers reparing power lines.
Ces nouvelles règles doivent protéger les travailleurs tels que les médecins et les infirmières qui utilisent l’imagerie par résonance magnétique (IRM), les personnes travaillant avec un radar, les soudeurs et les personnes chargées de réparer les lignes électriques.

Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.
Les jeunes admis au travail doivent bénéficier de conditions de travail adaptées à leur âge et être protégés contre l'exploitation économique ou contre tout travail susceptible de nuire à leur sécurité, à leur santé, à leur développement physique, mental, moral ou social ou de compromettre leur éducation.