Traduction de «protect our position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cannabis: Our Position for a Canadian Public Policy
Le cannabis : positions pour un régime de politique publique pour le Canada

Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines
Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

ETCS | train protection system | European Train Control System | positive train control
Système européen de contrôle des trains

law protecting the competitive position of the country
loi de sauvegarde de la compétitivité du pays

the various positions in the national chain of civil protection
les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to protect our position and to ensure that this area and our young people have a future here, the government has to act.
Pour protéger notre position et s'assurer que ce domaine et nos jeunes aient un avenir ici, il faut que notre gouvernement agisse.

Yes, sir, and it's also to protect our position vis-à-vis the Americans, our competitors.
Oui, monsieur et c'est toujours dans l'optique de protéger notre position par rapport aux Américains, nos concurrents.

the position of the dominant undertaking: in general, the stronger the dominant position, the higher the likelihood that conduct protecting that position leads to anti-competitive foreclosure,
la position de l'entreprise dominante: en règle générale, un comportement protégeant une position dominante risque d'autant plus d'entraîner une éviction anticoncurrentielle que cette position est forte,

As the third largest agriculture player in the world, we should be sitting at the table on those mini-ministerials laying out our position, advocating for farmers, and ensuring that we have a position where they are adequately protected and represented.
En tant que troisième puissance agricole du monde, nous devrions siéger à la table lors de ces mini-réunions ministérielles pour exposer notre position, défendre nos agriculteurs et veiller à ce qu'ils soient adéquatement protégés et représentés.

Nothing we do will change that. Let us see how we can deal with the concerns being expressed by our neighbours in a way that will satisfy their legitimate fears, while protecting our sovereignty and the interests of our citizens (1050) [Translation] The government's decision to create a department of public safety and emergency preparedness is one positive step, but we need to do more than merely create an administrative shell.
Voyons comment nous pouvons apaiser les inquiétudes exprimées par nos voisins d'une façon qui réponde à leurs craintes légitimes, tout en protégeant notre sécurité et les intérêts de nos citoyens (1050) [Français] La décision du gouvernement de créer un ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile est un premier pas positif, mais il faut aller plus loin que la création d'une coquille administrative.

It is for the applicant to take the steps which it considers appropriate to protect its position with respect to possible proceedings by these authorities.
Il incombe au demandeur de faire les démarches qu'il juge indiquées pour défendre sa position dans le cadre d'une éventuelle procédure engagée par ces autorités.

Efforts have been undertaken to protect the position of the poorest with regard to old-age pensions,, notably by the first step of the tax reform and increased supplements for low pensions.
Des efforts ont été déployés pour protéger la situation des plus pauvres eu égard aux pensions de vieillesse, notamment dans le cadre de la première étape de la réforme fiscale et par le biais d'une majoration des compléments de revenu pour les retraités modestes.

In order to protect its position further, BNFL also secured the inclusion of a clause in the Final Term Sheet allowing the withdrawal of the suggested concessions in the event that any other material creditor was offered more favourable terms than BNFL.
Afin de protéger encore davantage sa position, BNFL a également veillé à l'inscription d'une clause, dans le document sur les conditions définitives, lui permettant de reprendre les concessions proposées si un autre créancier important se voyait offrir des conditions plus favorables que BNFL.

The electricity market is currently being liberalised in the whole of the European Union, but Enel still has a dominant position in Italy, leading the Italian authority to fear that it might be able to protect its position in the electricity market by offering joint utility services.
Le marché de l'électricité est actuellement en cours de libéralisation dans l'ensemble de l'Union européenne, mais Enel détient toujours une position dominante en Italie, ce qui fait craindre aux autorités italiennes qu'elle n'ait la possibilité de protéger sa position sur le marché de l'électricité en proposant des services groupés.

The German companies were, however, clearly interested in reaching a market share agreement in order to protect their position against the Danish producers.
Les entreprises allemandes, toutefois, étaient clairement intéressées par la conclusion d'un accord de partage du marché afin de protéger leur position contre les producteurs danois.