Vertaling van "protect liberal friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that CINAR itself acknowledges that the Bloc's revelations were founded, should we see operation CINAR as a new tactic by the Liberal Party to protect its friends, as we saw in the Corbeil affair, that is, when they get caught, they acknowledge their error, pay the fine and bury the whole thing?
Maintenant que CINAR elle-même reconnaît que les révélations du Bloc étaient fondées, doit-on voir dans l'opération CINAR une nouvelle tactique développée par le Parti libéral pour protéger ses amis, comme on l'a vu dans l'affaire Corbeil, c'est-à-dire que quand on se fait prendre, on reconnaît sa faute, on paie l'amende et on enterre toute l'affaire?

For several weeks, government members have called for Liberal members to condemn this theft, but Liberals have refused to do so and continue to protect their friend.
Depuis plusieurs semaines, des ministériels demandent aux députés libéraux de condamner ce vol, mais ils refusent de le faire et ils continuent de protéger leur ami.

What the minister did not tell the House is how the letter proves that the minister knew his decision to shut down the inquiry would hide the truth and protect Liberal friends like Bob Fowler.
Ce que le ministre n'a pas dit à la Chambre, c'est comment la lettre prouve que le ministre savait que sa décision de mettre un terme à l'enquête aurait pour effet de cacher la vérité et de protéger des amis des Libéraux comme Bob Fowler.

Why is the Liberal Party still seeking today to protect its political friends by closing this case in such a way that it will punish the bad Tories who were party to these transactions, but compensate its good Liberal friends who were involved to the same degree in this murky deal?
Pourquoi le Parti libéral cherche-t-il encore aujourd'hui à protéger ses amis politiques en voulant fermer ce dossier de façon à punir les mauvais conservateurs qui ont participé à ces transactions et à indemniser, par contre, les bons amis libéraux qui, eux, ont pris part, à un même degré, à ces transactions nébuleuses?

Is it because the Liberals are protecting their friends, or is it because they support the mergers?
Est-ce parce que les libéraux protègent leurs amis ou parce qu'ils appuient les fusions?