Vertaling van "protect it nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

Nobody ever complained
Personne ne s'est jamais plaint

Mr. Nobody
Mr. Nobody

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And with our proposal on access to social protection, we are working with Member States to make sure that nobody is left behind.
Enfin, avec notre proposition sur l'accès à la protection sociale, nous travaillons avec les États membres afin de veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: "The euro is one of the EU's most valuable assets. But if we don't fight collectively to protect it, nobody else will.
M. Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité et de l’union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «L'euro est un des atouts les plus précieux de l'Union européenne. Mais si nous ne luttons pas collectivement pour le protéger, personne d’autre ne le fera.

Though the title is the protecting Canadians from online crime act, nobody is actually protected under this act.
Ce n'est pas nécessairement le cas aujourd'hui. Même si ce projet de loi s'intitule « Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité », il ne va en réalité protéger personne.

Nobody shall intentionally take an action which contributes to the introduction into, and establishment and spread within, a protected zone of the respective protected zone quarantine pest.
Nul ne doit contribuer, par une action délibérée, à l’introduction, à l’établissement et à la dissémination d’un organisme de quarantaine de zone protégée dans la zone concernée.

When the government of the day—the successor government of Mr. Martin and the current government—looked to see who would support the government if they took these decisions to say no to the textile industry and no to the shipbuilding and they were not going to protect them, nobody supported them.
Quand le gouvernement au pouvoir à l'époque — le gouvernement successeur de M. Martin et le gouvernement actuel — s'est demandé qui l'appuierait s'il décidait de dire non à l'industrie textile et non à celle de la construction navale — c'est-à-dire, de refuser de les protéger — personne n'a voulu l'appuyer.

I am sure the minister will recognize, as will every member in the House, that it is easy enough to protect Canadians. We can make every commercial activity in this country so restrictive that nobody will ever get hurt, but ensuring the protection of Canadians while permitting trade and business to happen, and allowing farmers, producers and manufacturers to do their work, requires a balancing act.
Toutefois, assurer la protection des Canadiens tout en maintenant le commerce et en permettant aux agriculteurs, aux producteurs et aux manufacturiers de faire leur travail nécessite un équilibre.

It is a monstrous stability under which nobody seeks justice in law courts, which flaunt their subservience and partisanship, nobody in his or her right mind seeks protection from the institutions entrusted with maintaining law and order because they are totally corrupt.
Une stabilité monstrueuse, telle que personne ne demande plus justice devant des tribunaux serviles et partiaux; telle que seul un fou oserait encore réclamer la protection des forces de l’ordre gangrenées par la corruption.

Because, just like archaeologists who gradually go on digging up small items through small excavations and then put all of that information together to produce a map of a city that had been hidden and the precise whereabouts of which nobody knew, the Commission, with the invaluable support of other people, of NGOs, in cooperation with the Council of Europe etc., has managed to draw up that map, to uncover and bring to light that hidden city, which is a plan designed for the systematic violation of the fundamental rights of the citizens on the theoretical premise of protecting our fundamental rights; we should protect our rights and our security by violating the rights of others. That is the approach our work has been taking.
Parce qu’à l’instar des archéologues qui déterrent progressivement de petites choses dans de petites excavations puis mettent toutes ces informations ensemble pour produire la carte d’une ville qui a été cachée et dont personne ne connaissait la localisation exacte, la Commission, avec le soutien inestimable d’autres personnes, d’ONG et du Conseil de l’Europe, entre autres, a réussi à dresser ce plan, à découvrir et mettre au jour cette ville cachée, qui est une stratégie conçue pour la violation systématique des droits fondamentaux des citoyens sous le prétexte théorique de protéger nos droits fondamentaux. Nous devons protéger nos droits et notre sécurité en violant les droits des autres: telle est l’approche que nous avons adoptée dans notre travail.

Nobody wants to protect terrorists and nobody wants to show out-and-out anti-Americanism, but we cannot help but acknowledge that there have been breaches of human rights and repeated violations of the sovereignty of Member States throughout the EU.
Personne ne veut protéger les terroristes et personne n’entend faire preuve d’un antiaméricanisme démagogique, mais on ne peut qu’admettre qu’il y a eu des violations des droits de l’homme et des violations répétées de la souveraineté des États membres dans l’UE.

With this bill, the Liberals are saying that they want to protect marine resources, but nobody is protecting these workers, nobody is protecting our fishers.
Et là, on vient dire, ce matin, dans un projet de loi en bonne et due forme: «Nous, on veut protéger la ressource marine». Mais plus personne ne protège ces travailleurs, plus personne ne protège les pêcheurs.