Traduction de «protect design like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

design plans for crop protection | designing crop protection plans | create crop protection plans | crop protection plans creating
élaborer des plans de protection de cultures

Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées

register of protected designations of origin and protected geographical indications
registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées

protected designation of origin | PDO [Abbr.]
appellation d'origine protégée | AOP [Abbr.]

Protected Designation of Origin [ PDO | protected designation of origin ]
appellation d'origine protégée

Nuclear protection design consideration for mobile shelters
Considérations techniques pour la protection nucléaire des cadres mobiles

protected design
dessin protégé

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, I would like to return to the notion of social protection designed for artists.
Deuxièmement, je voudrais revenir sur la protection sociale adaptée aux artistes.

The latter continue to protect design like Japan and other major car industry leaders.
Ceux-ci continuent de protéger ces dessins ou modèles, comme le Japon ainsi que d’autres grands acteurs du secteur automobile.

I would, however, like to express my concern that the average consumer is unaware of the difference between protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI).
Je m’inquiète cependant du fait que le consommateur moyen ignore la différence entre une appellation d’origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP).

Lastly, I support Amendments 48 and 50, which are aimed at allowing the involvement of regional authorities in the national checking phase and greater protection of the protected designation of origin (PDO) and the protected geographical indication (PGI) with respect to other forms of protection like trademarks.
Enfin, je soutiens les amendements 48 et 50 qui visent à permettre l’implication d’autorités régionales dans la phase d’examen nationale et à augmenter la protection de l’appellation d’origine protégée (AOP) et de l’indication géographique protégée (IGP) par rapport à d’autres formes de protection telles que les marques.

Moreover, the supposedly reassuring formulation of the rules on protecting designations of origin, and more generally on intellectual property, are more likely to have the opposite effect; their vagueness and wording seem more of a threat than a guarantee.
En outre, les termes censés nous rassurer concernant les règles applicables en matière de protection des appellations d'origine, et plus généralement en matière de propriété intellectuelle, auraient plutôt l'effet inverse, car leur flou et leur libellé nous semblent constituer davantage une menace qu'une garantie.

The basic message of the bill is that all of us, and including the very institutions Canadians have created to express their democracy and protect their freedoms, like parliament, like a free press, like public debate, have to trust the decision making ability of a single minister to restrict access to a designated place for any length of time the minister would like and we should not be able to question the decision.
Essentiellement, le message véhiculé par ce projet de loi est que tous les Canadiens, y compris les institutions que les Canadiens ont créées pour exprimer leurs valeurs démocratiques et protéger les libertés, notamment le Parlement, la presse libre et les débats publics, doivent se fier à la capacité de décision d'un seul ministre qui peut limiter l'accès à un endroit désigné pendant une période de temps de son choix et qu'il ne sera pas possible de remettre cette décision en question.

VI. Design protection and competition 10.1 Like all other intellectual property rights the registered design right confers upon the right holder an exclusive right - namely the right to use the design and to prevent others from doing so unless specially authorised.
VI. La protection des dessins et modèles et la concurrence 10.1. Comme tous les autres droits de propriété intellectuelle, le dessin ou modèle enregistré confère à son titulaire un droit exclusif - à savoir le droit d'utiliser le dessin ou modèle et d'empêcher les autres d'en faire autant sauf s'ils y sont spécialement autorisés.

As for linking designations of origin to promotional measures, I would like to remind you that for products whose origin is protected under Community law, we have created possibilities to promote these designations without calling into question the basic principle of free movement of goods.
En ce qui concerne maintenant la relation des appellations d'origine avec les mesures de promotion, permettez-moi tout d'abord de vous rappeler que pour les produits dont l'origine est protégée par la législation communautaire, nous avons mis au point des possibilités d'évaluation de ces appellations sans mettre en question le principe de base de la libre circulation des marchandises.

This legislation does not prohibit new activities or developments in protected areas – in fact, the Habitats Directive contains a clear procedure for assessing proposals that are likely to have an impact on designated sites, to ensure that they do not adversely affect the integrity of the site, and to ensure that if damage is unavoidable, appropriate compensation measures are put in place.
La législation applicable n'interdit pas les nouveaux projets ou activités dans les zones protégées – en fait, la directive «Habitats» prévoit une procédure claire pour l'évaluation des projets susceptibles d'avoir des incidences sur les sites désignés. Cette procédure vise à s'assurer que les projets en question ne porteront pas atteinte à l'intégrité du site et à veiller à ce que les dommages environnementaux inévitables donnent lieu à des mesures compensatoires appropriées.