Vertaling van "protect consumers and yet another big step " (Engels → Frans) :

That is why I consider that a vote in favour of the report will be yet another victory for Parliament in the fight to protect consumers and yet another big step which will breathe new life into the internal market.
C’est pourquoi je considère qu’un vote favorable sur le rapport représentera une victoire de plus du Parlement dans le cadre de la lutte pour la protection des consommateurs, et une grande avancée supplémentaire qui insufflera une nouvelle vie dans le marché intérieur.

This major innovation in global governance would be yet another step towards a more transparent, coherent and fair approach to deal with company complaints under investment protection agreements.
Cette grande innovation dans la gouvernance mondiale constituerait une nouvelle étape vers une approche plus transparente, plus cohérente et plus juste pour traiter les plaintes des entreprises dans le cadre d'accords de protection des investissements.

We support the proposed improvements to the Witness Protection Program Act as yet another step in making our communities safer.
Nous appuyons les améliorations proposées à la Loi sur le programme de protection des témoins, afin de protéger encore mieux la collectivité.

After the shrimps cartel at the end of last year, this is yet another cartel penalised by the Commission in the food sector, where it is essential to protect European consumers against anticompetitive practices".
Après avoir sanctionné l’entente sur les crevettes à la fin de l’année dernière, la Commission impose donc une fois de plus des sanctions en raison d’une entente dans le secteur de l’agroalimentaire, secteur dans lequel il est fondamental de protéger les consommateurs européens contre les pratiques anticoncurrentielles».

All of the focus on e-commerce in general also represents a major step forward, and in this regard, it must be mentioned that we have also just adopted a directive on consumer rights that is also pointing in the same direction, which is clearly yet another major step in the right direction.
Toute l’importance accordée au commerce électronique, de manière générale, constitue aussi un pas en avant décisif. À cet égard, il convient d’évoquer la toute récente adoption d’une directive sur les droits des consommateurs, qui suit la même approche. Celle-ci constitue indubitablement un autre pas décisif dans la bonne direction.

Bringing an end to the long gun registry is yet another step our Conservative government is taking toward a Canada that protects the innocent, lives by the rule of law, encourages personal responsibility and respects the rights of Canadians, whether they live in the city or the country.
L'abolition du registre des armes d'épaule est une autre mesure que le gouvernement conservateur prend pour s'assurer que le Canada est un pays qui protège les innocents, respecte la primauté du droit, encourage la responsabilité personnelle et respecte les droits des Canadiens, qu'ils vivent en ville ou à la campagne.

Nevertheless, this is a big step towards better consumer protection and trade.
Ce texte n’en représente pas moins un grand pas vers une meilleure protection du consommateur et vers de meilleures conditions pour le commerce.

This report is a big step forward in harmonisation of the internal market, but also in consumer protection, especially for the elderly.
Ce rapport constitue une avancée importante dans l’harmonisation du marché intérieur mais aussi dans le domaine de la protection des consommateurs, surtout pour nos aînés.

Erkki Liikanen, Member of the European Commission with responsibility for enterprise, said: "We have just taken a big step towards our final objective, which is to reduce the suffering of animals while at the same time protecting the health of consumers, with due regard for international rules.
Erkki Liikanen, Commissaire européen chargé des entreprises a déclaré: «nous venons de faire un grand pas vers notre objectif final qui est celui de réduire la souffrance des animaux tout en assurant en même temps la santé et la protection des consommateurs et cela dans le respect des règles internationales.