Vertaling van "protect client assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

Policy on the Management of Protected Client Information
politique sur la gestion des renseignements protégés sur les clients

Screening Handbook: Protecting Clients, Staff and the Community
Guide de filtrage pour assurer la protection de la clientèle, du personnel et de la collectivité

General Information for Service Providers on Protecting Client Information
Renseignements généraux pour les fournisseurs de services sur la protection des renseignements des clients

assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets
évaluer les risques pour les biens d’un client

protective assets | protective interests
intérêts légitimes

location and status of client assets
localisation et statut des avoirs des clients

portability of client assets and positions
portabilité des actifs et des positions des clients

asset protection officer | loss prevention agent | SD | store detective
agente de prévention et de sécurité privée | surveillante de magasin | agent de sécurité magasin/agente de sécurité magasin | agente de sécurité magasin

asset protection
protection des éléments d'actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to protect client financial instruments or funds from appropriation by third parties seeking to recover debts or charges which are not client's debts or charges, investment firms should be able to agree to security interests, liens or rights of set-off over client assets only where this is required by the applicable law in a third country.
Afin de protéger les instruments financiers ou les fonds de leurs clients du risque que des tiers cherchant à recouvrer des créances ou des frais qui ne sont pas ceux de clients ne se les approprient, les entreprises d'investissement ne devraient pouvoir consentir à des sûretés, des créances privilégiées ou des droits de compensation sur les actifs de clients que lorsque cela est exigé par la législation applicable dans un pays tiers.

There is therefore a risk that without further guidance investment firms could use TTCA more often than reasonably justified when dealing with non-retail clients, undermining the overall regime put in place to protect client assets.
Les entreprises d'investissement ont toutefois le droit de conclure des contrats de garantie financière avec transfert de propriété avec des clients autres que de détail. Le risque existe donc qu'en l'absence de nouvelles orientations, les entreprises d'investissement recourent à de tels contrats plus souvent que cela ne serait raisonnablement justifié dans le cadre de leurs relations avec leurs clients autres que de détail et mettent ainsi en péril le régime établi pour pour protéger les actifs des clients.

to protect client funds and client assets.
protéger les fonds et les actifs des clients.

(e)to protect client funds and client assets.
e)protéger les fonds et les actifs des clients.

(f)to protect client funds and client assets.
(f)protéger les fonds et les actifs des clients.

(f) to protect client funds and client assets.
(f) protéger les fonds et les actifs des clients.

protect client funds and client assets.
protéger les fonds et les actifs des clients.

Resolution Authorities should be provided with the necessary tools to deal with the wide variety of potential threats to the continued operation of a CCP in order to protect client assets.
Pour protéger les actifs du client, les autorités de résolution doivent disposer d'outils leur permettant d'agir contre les éléments menaçant la continuité du fonctionnement d'une CCP.

any liability that arises by virtue of the holding by the institution or entity referred of Article 2 of client assets or client money, including client assets or client money held on behalf of UCITS as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC or of AIFs as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers, provided that such client is protected under the applicable insolvency law;
tout passif qui résulte de la détention par l'entité visée à l'article 2 d'actifs ou de liquidités de clients, y compris les actifs ou les liquidités de clients déposés par un OPCVM au sens de l'article 1 er , paragraphe 2, de la directive 2009/65/CE ou un fonds alternatif au sens de l'article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs , à condition que le client soit protégé par la législation applicable en matière d'insolvabilité;