Traduction de «protect citizens across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires

Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers

Institute for the Protection and Security of the Citizen | IPSC [Abbr.]
Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | IPSC [Abbr.]

across-the-board protection
protection intégrale

Home Protection for Senior Citizens
Les personnes âgées et la protection des biens

Citizen's Guide to the Canadian Environmental Protection Act
Loi canadienne sur la protection de l'environnement - Guide du citoyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taken together, these rules can make a real difference on the ground, including when facing the threat posed by returning foreign terrorist fighters, and will help authorities protect citizens across Europe more effectively".
Considérées ensemble, ces dispositions législatives peuvent faire une réelle différence sur le terrain, y compris lorsqu'il s'agit de faire face à la menace que représentent les combattants terroristes étrangers revenant sur le territoire de l'Union, et elles aideront les autorités à protéger plus efficacement les citoyens partout en Europe».

One set of rules across the continent, guaranteeing legal certainty for businesses and the same data protection level across the EU for citizens.
Un ensemble unique de règles pour tout le continent, garantissant la sécurité juridique pour les entreprises et un même niveau de protection des données pour tous les citoyens de l'UE.

The minister can make whatever decision he or she thinks is best to protect citizens across Canada; but if they affect investments, then they must deal with the NAFTA.
Le ministre peut prendre la décision qu'il juge la meilleure pour protéger les Canadiens, mais, si cette décision touche les investissements, l'ALÉNA entre invariablement en ligne de compte.

The annual Natura 2000 Awards recognise conservation achievements across the EU and raise awareness about initiatives that protect nature across Europe, benefiting citizens' quality of life as well as the economy on which their prosperity depends.
Les prix Natura 2000, qui sont décernés chaque année, récompensent les accomplissements en matière de conservation de la nature dans l’ensemble de l’UE et donnent de la visibilité aux initiatives prises pour protéger la nature partout en Europe, dans l'intérêt de la qualité de vie des citoyens et pour le bien de l’économie, dont leur prospérité dépend.

Protecting citizens and critical infrastructures: law enforcement and other key authorities need to be better prepared for security risk related to the vulnerability of critical infrastructure, ensure efficient exchange of relevant information, design preventive measures in a coordinated manner across borders and support research on future technological and capability needs;
Protéger les citoyens et les infrastructures critiques: les autorités chargées de faire respecter la loi et les autres autorités principales doivent être mieux préparées face aux risques pour la sécurité liés à la vulnérabilité des infrastructures critiques, veiller à un échange efficace des informations pertinentes, élaborer des mesures préventives de manière coordonnée au-delà des frontières et soutenir la recherche sur les futurs besoins en matière de technologie et de capacités.

In conclusion, the EDPS warns the EU legislator to guard against undue pressure from industry to lower the level of data protection that currently exists, and instead to seize the opportunity to offer stronger and more effective protection to citizens across the EU.
En conclusion, le CEPD incite le législateur européen à se prémunir contre toute pression excessive de l'industrie en vue d'affaiblir le niveau actuel de protection des données, et au contraire à saisir l'occasion d'offrir aux citoyens un niveau de protection renforcé dans l’ensemble de l'UE.

We are talking about asbestos, the product that kills citizens across not only this nation but other parts of the world. We need to take a stand to protect the lives of people, not only in Canada but across the globe.
Nous devons prendre position afin de protéger la vie d'autrui, non seulement au Canada, mais également partout dans le monde.

- Trigger or target values : Member States introduced a wide variety of approaches and level of ambition preventing further convergence towards a level playing field in the internal market and establishing significantly different protection levels for citizens across the EU (cf. 4.2).
- Valeurs cibles/valeurs seuils : Les États membres ont adopté des approches très variées et se sont fixé des objectifs d’ambition variable, ce qui empêche une plus grande convergence qui permettrait de créer des conditions uniformes sur le marché intérieur et établit des niveaux de protection différents pour les habitants de l’UE (voir point 0).

To reconcile data protection rules across jurisdictions, the government encourages the provinces and territories to protect citizens' data in their area of competence and to harmonize not only with the federal privacy legislation but also with each other.
Pour que les règles sur la protection des données concordent d'une juridiction à l'autre, le gouvernement encourage les provinces et les territoires à protéger les données des citoyens dans leur champ de compétence et à les harmoniser non seulement avec la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels, mais aussi entre eux.

The proposal we adopted today gives us the means and the structures to effectively protect our citizens across Europe from a wide range of health threats".
La proposition que nous avons adoptée aujourd’hui prévoit les moyens et les structures d’une protection efficace des citoyens de toute l’Europe contre un vaste éventail de menaces sanitaires».