Traduction de «protect against short-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

output protected against short circuits
sortie protégée contre les court-circuits

protection against short-circuits between turns
protection contre les courts-circuits entre spires

protection against short circuit fault currents
protection contre les courants de défaut par court-circuit

Income Protection Plan in the Event of Short and Long-term Illness
Programme de protection du revenu en cas de maladie de courte et de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using the example of market pressures, environmental debate suggests that markets will ask for better product labelling; push ``buy local'' and ``buy Canadian'' to reduce greenhouse gas emissions through transportation; become increasingly aggressive in demanding safety regulation, food-chain tracking and reduction in agri-chemical and agri- pharmaceutical inputs; and support supply management as a foundation for environmental protection against short- term overproduction and ecosystem exploitation.
Si l'on se fie aux pressions s'exerçant sur le marché, le débat environnemental nous laisse croire qu'il faudra assurer un meilleur étiquetage des produits; promouvoir les achats locaux et les achats au Canada pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dues au transport; se faire de plus en plus insistants quant aux exigences en matière de réglementation de sécurité, de suivi dans la chaîne alimentaire, de réduction des intrants agrochimiques et agropharmaceutiques; et favoriser la gestion des approvisionnements comme base pour la protection de l'environnement contre la surproduction à court terme et l'exploitation des écosystèmes.

Corporations that are not elected would be able to use MAI muscle to protect their short term profit margins by preventing our elected governments from successfully taking legislative steps to protect our health, culture, democracy and working conditions.
Des sociétés qui ne sont pas élues pourraient se servir de l'AMI pour protéger leurs marges bénéficiaires à court terme, en empêchant nos gouvernements élus de prendre les mesures législatives qui s'imposent pour protéger notre santé, notre culture, notre démocratie et nos conditions de travail.

Having federal and provincial governments jointly manage the CPP is an important safeguard against short-term changes that could jeopardize the integrity and sustainability of the plan.
Le fait que les gouvernements fédéral et provinciaux gèrent conjointement le RPC le protège efficacement contre les changements à court terme qui pourraient menacer son intégrité ou sa viabilité.

· Working together with the SPC in 2013 on a report on long-term care policies to support healthy and active ageing and raise the capacity for independent living of people of all ages, using all the potential of new technologies, including e-health, and monitoring progress towards sustainable, adequate social protection against long-term care risks. The Commission will also develop a "policy makers' manual" for Member States to assist in designing long-term care strategies, based upon work that will be carried out in 2013-2014 by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) of the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
· en collaborant en 2013 avec le CPS à l’élaboration d’un rapport sur la réforme de la santé et des soins de longue durée, en vue de soutenir les politiques de vieillissement actif et en bonne santé et d’accroître la capacité d’autonomie des personnes de tous âges, en utilisant tout le potentiel des nouvelles technologies, y compris les services de santé en ligne, et de suivre les progrès accomplis en vue d’une protection sociale viable et adéquate contre les risques associés aux soins de longue durée; elle élaborera également un «manuel pour décideurs politiques» destiné à aider les États membres à mettre au point des stratégies de soins à long terme, en se fondant sur les travaux qui seront effectués en 2013 et 2014 par l’Institut de prospective technologique (IPTS) du Centre commun de recherche de la Commission (JRC).

It should be noted that only consumers are protected against unfair terms in contracts by the Unfair Terms Directive[47].
Il convient de noter que la directive concernant les clauses abusives dans les contrats[47] ne protège que les consommateurs.

In doing so, we are allowing judges to consider all factors relating to public protection, including short-term and long-term considerations.
Ce faisant, nous permettons aux juges de tenir compte de tous les facteurs liés à la protection du public, qu'ils soient immédiats ou durables.

These limits also protect against long-term health effects, even though no such effects have as yet been demonstrated.
Ces limites assurent également une protection contre les effets à long terme sur la santé, même si de tels effets n'ont pas encore été mis en évidence jusqu'à présent.

[55] This involves in particular the right of the consumer to withdraw from the contract and to be protected against unfair terms, such as those releasing the professional from liability in the event of damage.
[55] Il s'agit notamment du droit du consommateur à se rétracter du contrat et de la protection contre les clauses dites "abusives", comme par exemple la clause exonératoires de responsabilité du professionnel en cas de dommage.

Motors directly connected to the mains shall be protected against short-circuiting.
Les moteurs directement raccordés au réseau doivent être protégés contre les court-circuits.

It can also refer to issues around obtaining lines of credit, overdraft protection and short-term loans.
Il peut également s'agir des modalités d'obtention d'une marge de crédit, d'une autorisation de découvert et de prêts à court terme.