Vertaling van "prostitution as simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

care project for female prostitutes
projet d'aide aux femmes s'adonnant à la prostitution

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the reasons why Bill C-36 says “no” to prostitution. Put simply, there are too many risks associated with this practice.
Celui-ci comporte tout simplement trop de risques.

Prostitution is simply a practice that arises from the historical subordination of women and the historical right of men to buy and exchange women as objects for sexual use.
La prostitution est simplement une pratique qui découle de la subordination de tout temps des femmes et du droit établi des hommes d'acheter et d'échanger des femmes comme s'il s'agissait d'objets destinés à leur usage sexuel.

Failing to ensure the consistent application of criminal law to the wrongful acts of prostitution is simply not an option.
L'omission d'assurer l'application continue du droit pénal à l'égard des méfaits de la prostitution ne constitue tout simplement pas une option.

Given the strong and growing evidence that legalising prostitution and procuring does nothing to promote gender equality or reduce human trafficking, this report concludes that the essential difference between the two models of gender equality outlined above is that viewing prostitution as simply “work” helps to keep women in prostitution.
Étant donné que les recherches établissent de plus en plus que la légalisation de la prostitution et du proxénétisme ne promeut nullement l'égalité entre les sexes ni ne réduit la traite des êtres humains, le présent rapport conclut que la différence essentielle entre les deux modèles de l'égalité entre les sexes décrits ci-dessus réside dans le fait que considérer la prostitution comme un "travail" comme un autre contribue à maintenir les femmes dans la prostitution.

We know that the recognition of prostitution as simply sexual work will bring about a growth in the sex industry and a greater demand for sex workers.
On sait que la reconnaissance de la prostitution comme un simple travail sexuel entraînera une croissance de l'industrie du sexe et une demande de « travailleuses du sexe ».

I'd say that, currently in Montreal, prostitution is simply regulated.
Je dirais qu'à l'heure actuelle à Montréal, la prostitution est carrément réglementée.

The fight against prostitution needs more than simply social condemnation or legal penalties for clients, because paying a prostitute arises from the culture of domination and benefits from virtually general acceptance, and from hypocritical and willing tolerance.
Pour combattre la prostitution, il faut plus qu’une simple condamnation sociale ou pénale des clients, car payer une prostituée relève de la culture dominante et bénéficie d’une acceptation quasi générale, d’une tolérance hypocrite et complaisante.

All the German police is required to do now is simply to check the licences of prostitutes, because it will then become obvious which prostitutes do not have those licences and are therefore forced into this profession.
Tout ce que la police allemande doit faire, c’est contrôler le permis de travail des prostituées, car elle saura immédiatement quelles prostituées n’ont pas de permis et sont donc forcées d’exercer cette profession.