Vertaling van "prostitution and what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

care project for female prostitutes
projet d'aide aux femmes s'adonnant à la prostitution

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, Bill C-36 reflects a fundamental paradigm shift away from treatment of prostitution as a nuisance toward treatment of prostitution for what it is, sexual exploitation.
Premièrement, le projet de loi C-36 représente un changement de paradigme fondamental, traitant la prostitution non plus comme une nuisance mais pour ce qu'elle est: une forme d'exploitation sexuelle.

Bill C-36 proposes law reform that would signal a significant shift in prostitution-related criminal law policy from treatment of prostitution as a nuisance toward treatment of prostitution for what it is: a form of exploitation.
Le projet de loi C-36 propose une réforme de la législation qui correspondrait à un changement en profondeur de la politique en matière de droit pénal liée à la prostitution, puisque la prostitution serait considérée non plus comme un fléau mais comme ce qu'elle est, c'est-à-dire une forme d'exploitation.

V. whereas there is a huge divergence in the way that the Member States deal with prostitution, with two main approaches existing: one approach views prostitution as a violation of women’s rights – a form of sexual slavery –, which results in and maintains gender inequality for women; the other approach maintains that prostitution itself promotes gender equality by promoting a woman’s right to control what she wants to do with her body; in both instances individual Member States have the competence to decide how they approach the issue of prostitution;
V. considérant qu'il existe des divergences considérables dans la façon dont les États membres s'attaquent à la prostitution et que deux approches principales sont appliquées: l'une voit la prostitution comme une violation des droits des femmes – comme une forme d'esclavage sexuel – qui engendre et maintient l'inégalité des genres pour les femmes; l'autre soutient que la prostitution en tant que telle promeut l'égalité des genres en soutenant le droit de la femme à contrôler ce qu'elle veut faire de son corps; considérant que, dans une approche comme dans l'autre, les États membres ont la compétence de décider de la manière dont ils traitent le problème de la prostitution;

W. whereas there is a huge divergence in the way that the Member States deal with prostitution, with two main approaches existing: one approach views prostitution as a violation of women’s rights – a form of sexual slavery –, which results in and maintains gender inequality for women; the other approach maintains that prostitution itself promotes gender equality by promoting a woman’s right to control what she wants to do with her body; in both instances individual Member States have the competence to decide how they approach the issue of prostitution;
W. considérant qu'il existe des divergences considérables dans la façon dont les États membres s'attaquent à la prostitution et que deux approches principales sont appliquées: l'une voit la prostitution comme une violation des droits des femmes – comme une forme d'esclavage sexuel – qui engendre et maintient l'inégalité des genres pour les femmes; l'autre soutient que la prostitution en tant que telle promeut l'égalité des genres en soutenant le droit de la femme à contrôler ce qu'elle veut faire de son corps; considérant que, dans une approche comme dans l'autre, les États membres ont la compétence de décider de la manière dont ils traitent le problème de la prostitution;

In this oral question and in this debate we are not talking about prostitution where the prostitutes know what they are doing.
Cette question orale et ce débat ne traitent pas de la prostitution pratiquée par des prostituées sachant ce qu’elles font.

Here I would emphasize the difference between voluntary prostitution and what's been called forced or enforced prostitution and what John Lowman referred to in his written report as the difference between sex work, sexual slavery, and survival sex.
Ici, je soulignerai la différence entre la prostitution volontaire et ce que l'on appelle la prostitution forcée ou imposée et ce que John Lowman a dans son rapport écrit décrit comme étant la différence entre le travail du sexe, l'esclavage sexuel et le sexe de survie.

Another problem with the Dutch situation, in particular, and looking outside the EU and the European economic area countries, is that what we're seeing now is not an erosion of the status of prostitution and what that means.and here I mean transforming prostitution from a violation of women's rights into a right of women, so to speak, transforming it from violence into work, which is happening all over.
Un autre problème qui se pose dans le cas de la Hollande, en particulier, et à l'extérieur des États-Unis et des pays de la zone économique de l'Europe est l'érosion du statut de la prostitution et ce que cela comporte.J'entends par là la transformation de la prostitution d'une violation des droits de la femme en un droit de la femme, en d'autres mots la transformation de la violence en travail, et cela se produit partout.

If, at 12 years of age, she is already soliciting in a State which has legalized prostitution, at what age is she going to become a prostitute herself?
Si elle fait déjà du rabattage à 12 ans dans un État qui a légalisé la prostitution, à quel âge va-t-elle commencer à se prostituer?

We cannot fight against forced prostitution and the trafficking of women without understanding what is going on in the relationship between the prostitute and the client, without thinking about the demand for prostitution or without analysing men’s motives.
En effet, nous ne pouvons pas combattre la prostitution forcée et la traite des femmes sans comprendre ce qui se joue dans le rapport entre la prostituée et le client, sans s’interroger sur la demande de prostitution, sans analyser les motivations des hommes.

We believe that this will also help combat serious forms of crime and human rights abuses, such as slavery, prostitution and what is often total disregard for human life.
J'estime qu'une telle approche contribuera aussi à lutter contre des formes plus graves de criminalité et de violation des droits de l'homme, comme l'esclavage, la prostitution et, souvent, l'annihilation de la valeur de la vie humaine.