Traduction de «prostitute herself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

playing himself [ playing herself ]
dans son propre rôle [ dans un rôle autobiographique ]

playing himself | playing herself
dans son propre rôle | dans un rôle autobiographique

prostitute | male prostitute
prostitué

Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution
La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution

forced prostitution [ enforced prostitution ]
prostitution forcée

forced prostitution
prostitution forcée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The young mother who has been demobilised must often looks after herself and her children alone, with no support from a community which rejects them, thereby forcing some to turn to prostitution, further adding to their marginalisation.
La jeune mère démobilisée doit souvent subvenir seule aux besoins de ses enfants, sans aucun soutien de la communauté qui les rejette, ce qui contraint certaines à se tourner vers la prostitution, ajoutant encore à leur marginalisation.

We believe that all prostitution is forced, for no woman chooses voluntarily to prostitute herself.
Nous pensons que toute prostitution est forcée, car aucune femme ne choisit volontairement de se prostituer.

There would appear to be a need, in political terms, to establish whether a woman who is not forced to prostitute herself should or should not be free to do so.
Sur le plan politique, il faudrait donc établir si une femme qui n’est pas forcée à se prostituer doit avoir le droit de le faire ou pas.

Above all, however, there are clear links between a woman choosing to prostitute herself and previous physical, psychological and/or sexual abuse.
Mais surtout, il existe des liens évidents entre le choix d’une femme de se prostituer et un abus physique, psychologique et/ou sexuel en amont de ce choix.

The hard-line prostitute, as they put it, is the street prostitute who began prostituting herself at a young age and is not able to leave the life behind.
La prostituée pure et dure, comme ils disent, est la prostituée de rue qui a commencé à faire de la prostitution jeune et qui n'est pas capable d'en sortir.

In the prostitutional relationship, there is an exchange of sex for money without regard for the needs or wishes of the person prostituting herself and there is no emotional or relational commitment by the client.
Dans la relation prostitutionnelle, il y a un échange de sexe pour de l'argent, sans égard aux besoins et aux désirs de la personne qui se prostitue et sans engagement émotif et relationnel de la part du client.

[English] Ms. Libby Davies: You say prostitution is where the prostitute herself is not being satisfied, where it's against her wishes.
[Traduction] Mme Libby Davies: Vous dites qu'il y a prostitution lorsque la prostituée elle-même ne satisfait pas ses besoins, lorsqu'elle le fait contre sa volonté.

And what do you see as the difference in street prostitution, which is obviously dangerous, and how do you view decriminalization of the prostitute herself or himself?
Et à votre avis, quelle différence y a-t-il entre la prostitution de rue, qui est naturellement dangereuse, et les autres formes de prostitution, et que pensez-vous de la décriminalisation des personnes qui se prostituent?

We have thus focused on the man instead of stigmatising the person who is prostituting herself.
Nous avons donc porté notre attention sur l'homme au lieu de stigmatiser celles qui se prostituent.