Vertaling van "prostate cancer which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

carcinoma of the prostate | prostatic cancer | cancer of the prostate | prostate cancer | adenocarcinoma of the prostate
cancer de la prostate | cancer prostatique

prostatic cancer [ cancer of the prostate ]
cancer prostatique [ cancer de la prostate ]

carcinoma of the prostate | prostate cancer
cancer de la prostate

Canadian Prostate Cancer Network
Réseau canadien sur le cancer de la prostate

hereditary prostate cancer 1 gene | HPC1 gene
gène du cancer de la prostate héréditaire 1 | gène HPC1

Prostate cancer
carcinome de la prostate

Hormone refractory prostate cancer
cancer de la prostate hormonoréfractaire

Walter Reed staging of prostatic cancer
stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed

PCaP gene | putative predisposing gene for cancer of the prostate
gène PCaP | gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, we ask the government for specific help in facing the biggest challenges in cancer today, breast and prostate cancer, which we cannot prevent, and the need to eliminate other cancers caused by the biggest known cause, tobacco.
Nous demandons également au gouvernement de nous aider tout particulièrement à lutter contre certains types de cancer que nous ne pouvons pas prévenir comme le cancer du sein, de la prostate, ainsi que les cancers qui sont attribuables à la cause la mieux connue, le tabac.

Mr. Speaker, governments can and should do more to fight prostate cancer, which is the most common cancer among Canadian men.
Monsieur le Président, les gouvernements peuvent et devraient faire davantage pour lutter contre le cancer de la prostate, qui est la forme de cancer la plus répandue chez les hommes au Canada.

9. Stresses that action plans should address, in particular, the causes of certain diseases and the need to reduce and prevent epidemics and pandemics; points out that problems also exist which are linked to gender, such as prostate cancer in the case of men and cervical cancer in the case of women and that specific policies should be developed on these;
9. souligne que les plans d'action devraient traiter, en particulier, les causes de l'apparition de certaines maladies et la nécessité de réduire et de prévenir les épidémies et pandémies; souligne qu'il existe également des problématiques liées au sexe de l'intéressé comme le cancer de la prostate chez l'homme et le cancer du col de l'utérus chez la femme et qu'il conviendrait de développer des politiques spécifiques dans ces domaines;

8. Stresses that action plans should address, in particular, the causes of certain diseases and the need to reduce and prevent epidemics and pandemics; points out that problems also exist which are linked to gender, such as prostate cancer in the case of men and cervical cancer in the case of women and that specific policies should be developed on these;
8. souligne que les plans d'action devraient traiter, en particulier, les causes de l'apparition de certaines maladies et la nécessité de réduire et de prévenir les épidémies et pandémies; souligne qu’il existe également des problématiques liées au genre comme le cancer de la prostate pour les hommes et le cancer du col de l'utérus chez la femme et qu’il conviendrait de développer des politiques spécifiques dans ces domaines;

In the same year the cancers responsible for the most deaths were lung, colorectal, breast, stomach, prostate cancer and pancreas cancer, which made up 57 % of all cancer deaths.
La même année, ceux qui ont conduit au plus grand nombre de décès étaient les cancers des poumons, colorectaux, du sein, de l'estomac, de la prostate et du pancréas, représentant 57 % des décès par cancer.

come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the "Recommendations on cancer screening in the European Union" of the Advisory Committee on Cancer Prevention, which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; the European Parliament undertakes to participate in this process;
de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; le Parlement européen s'engage à participer à ce processus,

come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the ‘Recommendations on cancer screening in the European Union’ of the Advisory Committee on Cancer Prevention which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; urges the European Parliament to be involved in this process;
de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; demande que le Parlement européen soit associé à la démarche,

Serious human health effects which have so far been associated with endocrine disrupting chemicals are testicular cancer, breast cancer, prostate cancer, decrease in sperm concentration and semen volume, cryptorchidism, hypospadia and impaired development of the immune system and the nervous system.
Les affections graves pour la santé humaine qui ont jusqu'ici été associées aux perturbateurs endocriniens sont le cancer des testicules, le cancer du sein, le cancer de la prostate, la diminution de la concentration du sperme et de sa quantité, la cryptorchidie, l'hypospadie et le développement altéré du système immunitaire et du système nerveux.

Given that many of the serious human health effects which have so far been associated with endocrine disrupting chemicals are testicular cancer, breast cancer, prostate cancer, decrease in sperm concentration and semen volume, cryptorchidism and hypospadia, it is likely that many ED candidate substances would fall under this authorisation procedure.
Dans la mesure où bon nombre des graves problèmes de santé humaine ayant été jusqu'à présent associés à l'exposition aux perturbateurs endocriniens sont des cancers des testicules, des cancers du sein, une diminution quantitative et qualitative du sperme, des cas de cryptorchidie et d'hypospadias, il est probable que de nombreuses substances figurant sur la liste des PE seront soumises à cette procédure d'autorisation.

In fact, the Vancouver Island Prostate Cancer Network recently produced two videotapes on early stage prostate cancer and late stage prostate cancer which won an international award in New York about two months ago.
En fait, le Vancouver Island Prostate Cancer Network vient de réaliser deux cassettes vidéo, l'une sur le stade précoce et l'autre sur le stade avancé du cancer de la prostate. Ces cassettes ont mérité un prix international à New York, il y a deux mois.