Vertaling van "prosperous regions would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the less prosperous regions
les régions les moins prospères

the most prosperous regions
les régions les plus prospères

regional prosperity
prospérité régionale

Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region
Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The gaps between the most prosperous and the least prosperous regions would of course be smaller in a Union of 25 than in a Union of 27.
Les écarts entre les régions les plus prospères et les moins prospères seraient évidemment moins accentués dans une Union à 25 que dans une Union à 27.

Hence, the most developed 10% of regions would have a per capita GDP of 170% of the Community average while the least prosperous 10% would be at about 38%.
Ainsi, les 10 % de régions les plus développées auraient un PIB par habitant égal à 170 % de la moyenne communautaire, tandis que les 10 % de régions les moins prospères se situeraient autour de 38 %.

In addition, the least developed region in the present Union (Ipeiros, in Greece) would not remain on the list of the least prosperous 10% of regions in a Union of 25 (Table 7a and b - Lists of the most prosperous and least prosperous regions).
En outre, la région la moins développée de l'Union actuelle (Ipeiros, en Grèce) ne figurerait plus dans la liste des 10 % les moins prospères de l'Union à 25 (tableaux 7 a et b - Listes des régions les plus prospères et les moins prospères).

The ratio between the two groups would therefore be 4.5 (5.8 in a Union of 27) (Table 6 - The most prosperous and least prosperous regions)
Le rapport entre les deux groupes serait donc de 4,5 (5,8 dans une Union à 27) (tableau 6 -Régions les plus prospères et les moins prospères).

The regions of Bulgaria and Romania, which account for the bulk of the least prosperous regions in a Union of 27, would in a Union of 25 give way to regions located principally in Poland and Hungary.
Les régions bulgares et roumaines, qui constituent la majorité des régions les moins prospères dans une Union à 27, céderaient la place, dans une Union à 25, à des régions polonaises et hongroises, notamment.