Traduction de «prosperous economy across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovative and prosperous economy
économie axée sur l'innovation et la prospérité

A Sound and Prosperous Economy
Une économie saine et prospère

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Decides to concentrate its reinforcements on the programmes which are at the core of the Europe 2020 strategy aimed at fostering growth, competitiveness and employment, namely Horizon 2020, COSME, Erasmus+, the Digital Agenda, Progress and the Social Agenda (including EURES and the Microfinance Facility) as these programmes are exemplary as to how the Union contributes to an innovative and prosperous economy across the continent; furthermore reinforces programmes that are instrumental to the delivery of the Union's external policy agenda, such as the Neighbourhood Policy, Development and Humanitarian Aid; insists on the need to also increase the financing of important programmes and policies to fight against inequalities, such as FEAD, Europe for Citizens, and the promotion of gender equality;
17. décide de concentrer ces renforcements sur les programmes qui sont au cœur de la stratégie Europe 2020 en faveur de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi, à savoir Horizon 2020, COSME, Erasmus+, la stratégie numérique, Progress et l'agenda social (dont EURES et l'instrument de microfinancement) dans la mesure où ces programmes sont l'exemple même de la façon dont l'Union contribue à mettre en place une économie innovante et prospère sur tout le continent; décide en outre de renforcer les programmes qui concrétisent la politique extérieure de l'Union, comme la politique de voisinage, l'aide au développement et l'aide humanitaire; insiste sur la nécessité d'accroître également le financement de programmes et de politiques essentiels à la lutte contre les inégalités tels que le FEAD, l'Europe pour les citoyens ou la promotion de l'égalité hommes-femmes;

'A flourishing economy across the neighbourhood is essential to reach our shared objectives of stability and prosperity.
«Une économie performante dans l’ensemble du voisinage est essentielle pour réaliser nos objectifs communs de stabilité et de prospérité.

Mr. Speaker, our government continues to focus on what is really important for Canadians and that is creating jobs and ensuring that we grow our economies and have long-term prosperity right across the country.
Monsieur le Président, notre gouvernement continue de se concentrer sur ce qui importe le plus aux Canadiens: créer des emplois et faire croître l'économie pour assurer la prospérité à long terme d'un océan à l'autre.

There seems to me to be confusion in debates between the new economy as a high-tech economy, in which productivity, growth, and prosperity are to be found in encouraging science, encouraging engineering, and encouraging cooperation between universities, firms, and industries with the provincial and federal government, on the one hand, and the new economy as a knowledge economy, in which there is a growing demand for a highly educated labour force that is being produced by our universities all the way across the board, not just in science, but in social sciences and humanities as well.
Il semble y avoir une confusion en ce qui concerne la nature de la nouvelle économie. D'une part, on fait référence à une économie fondée sur les technologies de pointe, où la productivité, la croissance et la prospérité découlent de mesures pour encourager la science et le génie, et favoriser la coopération des universités, des entreprises et des industries avec les gouvernements provinciaux et fédéral; d'autre part, on parle d'une économie du savoir, marquée par une demande croissante pour une main-d'oeuvre très instruite, produite par nos universités, non seulement en sciences, mais aussi en sciences humaines et sociales.

Public transit has been and continues to be a key investment category under the programs that are managed by Infrastructure Canada, reflecting the fact that public transit contributes to a more prosperous economy, a cleaner environment, and more livable cities and communities across Canada.
C'est attribuable au fait que le transport en commun contribue à bâtir une économie plus prospère, à assainir l’environnement et à bâtir des villes et collectivités où il est agréable de vivre.

A. whereas good-neighbourly relations and cooperation between the EU and Russia are crucial for stability, security and prosperity across the whole of the European continent; whereas these relations must be based on common values, thus encompassing human rights, the market economy, the rule of law and democracy,
A. considérant que les relations de bon voisinage et la coopération entre l'Union européenne et la Russie revêtent une importance essentielle pour la stabilité, la sécurité et la prospérité du continent européen tout entier, et que ces relations doivent se fonder sur des valeurs communes englobant dès lors les droits de l'homme, l'économie de marché, l'État de droit et la démocratie,

A. whereas good-neighbourly relations and cooperation between the EU and Russia are crucial for stability, security and prosperity across the whole of the European continent; whereas these relations must be based on common values, thus embracing human rights, the market economy, the rule of law and democracy,
A. considérant que les relations de bon voisinage et la coopération entre l'UE et la Russie revêtent une importance essentielle pour la stabilité, la sécurité et la prospérité du continent européen tout entier, et que ces relations doivent se fonder sur des valeurs communes englobant dès lors les droits de l’homme, l’économie de marché, l’État de droit et la démocratie,

- the impact of wide-ranging structural changes across Europe driven by globalisation, technology, demography and social aspirations; constantly changing and commonly experienced skill needs, especially with the emergence of the high-productivity new economy and the knowledge society, which also raise the question of skill gaps and the problem of mobility towards more prosperous regions;
- l'incidence de mutations structurelles de grande ampleur, résultant de la mondialisation, des techniques, de la démographie et des aspirations sociales; des besoins en compétences qui sont en évolution constante et vécus de manière semblable, surtout avec l'émergence de la nouvelle économie à haute productivité et de la société de la connaissance, qui soulèvent aussi des questions de déficit en compétences et de mobilité dans des régions les plus prospères;

CanNor was established in 2009 as part of Canada's Economic Action Plan to foster a diversified, sustainable, and dynamic economy across Canada's three territories, to help create jobs and growth, and to contribute to prosperity for all Canadians.
CanNor a été créée en 2009, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, pour favoriser une économie diversifiée, durable et dynamique dans les trois territoires canadiens, afin de faciliter la création d'emplois et la croissance, et de contribuer à la prospérité de tous les Canadiens.