Traduction de «prosperity goes hand » (Anglais → Français) :

It is a means to optimise the possibilities of achieving: sustainable growth, good jobs, economic and social upward convergence; stability and prosperity for all Member States by operating together; economic responsibility which goes hand in hand with solidarity; and risk-reduction which goes hand in hand with risk-sharing.
Il s’agit d’un moyen d’optimiser les possibilités de parvenir à une croissance durable, à la création d’emplois de qualité, à la convergence économique et sociale vers le haut; à la stabilité et à la prospérité pour tous les États membres grâce à un travail de concert; à une responsabilité économique allant de pair avec la solidarité, et à une réduction des risques indissociablement liée au partage des risques.

Our government recognizes that women's safety goes hand in hand with their economic prosperity.
Cette initiative demande aux États du monde entier de prendre part aux efforts déployés à l’échelle internationale pour mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles. Notre gouvernement reconnaît que la sécurité des femmes va de pair avec la prospérité économique.

– (NL) Madam President, it is a good thing that we, despite the urbanisation that goes hand in hand with increasing prosperity, still boast valuable nature conservation areas within the European Union’s borders.
- (NL) Madame la Présidente, je me réjouis que, malgré l’urbanisation qui va de pair avec une prospérité croissante, nous soyons encore fiers de posséder des sites naturels précieux protégés sur le territoire de l’Union européenne.

This prosperity goes hand in hand with solidarity.
La prospérité est liée à la solidarité.

Mr. Pierre Jasmin: Our heartfelt plea that prosperity not be included, that prosperity be given the status of a value worth defending, goes hand in hand with our plea that Foreign Affairs Canada choose instead to champion equitable and sustainable development.
M. Pierre Jasmin: Notre cri du coeur contre l'inclusion de la prospérité, comme si elle était une valeur à défendre, s'accompagne d'un appel pour que le ministère des Affaires étrangères se fasse plutôt champion d'un développement durable et équitable.

The only way for a country to prosper to the benefit of its citizens, to enjoy stability and security, and to significantly promote regional integration, is to ensure that economic development goes hand-in-hand with political liberalisation, the rule of law and the development of an active civil society, one of the essential components of which is freedom of the press.
Un pays ne peut prospérer au bénéfice de ses citoyens, jouir de la stabilité et de la sécurité et promouvoir l’intégration régionale de manière substantielle qu’en garantissant un développement économique lié à une libéralisation politique, à l’État de droit et au développement d’une société civile active, dont l’un des composants essentiels est la liberté de la presse.

For the more prosperous regions - the net payers - the obligation to contribute goes hand in hand with the new commercial opportunities that economic integration brings them.
Pour les régions les plus prospères, qui sont aussi les contributeurs nets, l'obligation de fournir un concours est le corollaire des nouvelles possibilités commerciales que leur procure l'intégration économique.

Canada remains committed to the children of the world, a commitment that goes hand in hand with CIDA's mandate to reduce poverty in developing countries, and to contribute to a more secure, prosperous and equitable world.
Le Canada maintient son engagement à l'égard des enfants du monde. Cet engagement concorde parfaitement avec le mandat de l'ACDI qui consiste à réduire la pauvreté dans les pays en développement et à contribuer à un monde plus sûr, plus prospère et plus équitable.