Traduction de «prosperity and competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prosperity Through Competitiveness - Issues for Discussion
La compétitivité mène à la prospérité - Les enjeux

Prosperity through Competitiveness: A Fishing Industry Perspective
La compétitivité mène à la prospérité : Point de vue de l'industrie de la pêche

Prosperity through Competitiveness
La compétitivité mène à la prospérité

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a carbon constrained world, technology mastery will increasingly determine prosperity and competitiveness.
Dans un monde «sous contrainte carbone», la maîtrise des technologies devient un facteur déterminant de la prospérité et de la compétitivité.

- Energy-intensive sectors exposed to international competition need the advantages of competitive energy markets, which offer favourable framework conditions that will enable them to prosper in the EU (access to energy and raw materials at competitive prices, level playing field on the global market, etc.).
- les secteurs à forte consommation d’énergie qui subissent la concurrence internationale et doivent bénéficier de marchés de l’énergie compétitifs assurant des conditions-cadres favorables à leur épanouissement dans l’Union européenne (accès à l’énergie et aux matières premières à des prix compétitifs, conditions de concurrence équitables sur le marché mondial, etc.).

However, for a region to be economically prosperous and competitive, the social well-being of the people in that community is a critical component to the economic competitiveness.
Toutefois, pour qu'une région soit concurrentielle et prospère du point de vue économique, le bien-être collectif des gens qui vivent dans cette communauté est une composante essentielle de la compétitivité économique.

(5) In the European Pact for Gender Equality 2011-2020, which was adopted on 7 March 2011, the Council acknowledged that gender equality policies are vital to economic growth, prosperity and competitiveness, reaffirmed its commitment to close the gender gaps with a view to meeting the objectives of the Europe 2020 Strategy, especially in three areas of great relevance to gender equality, namely employment, education and social inclusion, and urged action to promote the equal participation of women and men in decision-making at all levels and in all fields, in order to make full use of all available talent.
(5) Dans le pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (2011-2020) adopté le 7 mars 2011, le Conseil a considéré que les politiques d’égalité entre les sexes étaient essentielles à la croissance économique, à la prospérité et à la compétitivité; il a réaffirmé sa détermination à combler les écarts entre hommes et femmes en vue d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment dans trois domaines très importants du point de vue de l’égalité des sexes, à savoir l’emploi, l’éducation et la promotion de l’inclusion sociale, et il a demandé instamment que des mesures soient prises pour encourager une participation égale des femmes et des hommes au processus de prise de décision à tous les niveaux et dans tous les domaines, de manière à tirer pleinement parti de toutes les compétences.

In the European Pact for Gender Equality 2011-2020, adopted on 7 March 2011, the Council acknowledged that gender equality policies are vital to economic growth, prosperity and competitiveness and urged action to promote the equal participation of women and men in decision-making at all levels and in all fields, in order to make full use of all the talents.
Dans le pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (2011-2020) adopté le 7 mars 2011, le Conseil a considéré que les politiques d’égalité entre les sexes étaient essentielles à la croissance économique, à la prospérité et à la compétitivité, et il a demandé instamment que des mesures soient prises pour encourager une participation égale des femmes et des hommes au processus de prise de décision à tous les niveaux et dans tous les domaines, de manière à tirer pleinement parti de toutes les compétences.

The government clearly has cut in areas of maximum impact for the productivity, prosperity and competitiveness of the nation, things such as access to post-secondary education, research and innovation, all of which are keys to Canada's future prosperity.
De toute évidence, le gouvernement a sabré dans les domaines qui ont le plus d’impact sur la productivité, la prospérité et la compétitivité de la nation, des choses comme l’accès à l’enseignement postsecondaire, la recherche et l’innovation, autant d’éléments dont dépend la prospérité future du Canada.

As a region in transition from Objective 1 and emerging from conflict to peace, the thrust of the "Building Sustainable prosperity" operational programme is to move Northern Ireland towards a state of sustainable prosperity in a competitive economy, by focusing on restructuring to modernise business and providing for skills development of its people, to enable a higher technology future.
Le programme opérationnel 'Building Sustainable Prosperity' vise à amener l'Irlande du Nord - région qui aborde la phase de soutien transitoire de l'objectif 1 tout en sortant d'une situation conflictuelle - vers une prospérité durable au sein d'une économie concurrentielle, grâce à une restructuration des entreprises et à un développement des compétences qui devraient permettre à la région de se tourner davantage vers les technologies de pointe.

Indeed several of the most prosperous and competitive economies of the world today are based on small firms.
D'ailleurs, plusieurs des économies les plus prospères et concurrentielles du monde sont fondées sur les PME.

These funds will help us administer and fund programs and services that increase our general prosperity and competitiveness.
Elles vont nous aider à administrer et à financer des programmes et des services qui amélioreront notre prospérité et notre compétitivité générales.

I am confident that Canada can regain that prosperity and competitiveness; however, it will take strong leadership by government to do that.
Je suis convaincu que le Canada peut retrouver cette prospérité et cette compétitivité mais, pour ce faire, le gouvernement devra faire preuve d'un leadership énergique.