Traduction de «prospectus regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system
régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié

short form prospectus system [ prompt offering prospectus system | POP system | prompt offering qualification system | short form propectus distribution system | simplified prospectus system | POP ]
régime de prospectus simplifié [ régime du prospectus simplifié ]

issue prospectus | share issue prospectus
prospectus | prospectus d'émission

exhibit prospectus | exhibition prospectus
brochure de l'exposition

Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading | Prospectus Directive | PD [Abbr.]
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

delivery of prospectus [ sending of prospectus ]
transmission du prospectus

base shelf prospectus [ shelf prospectus ]
prospectus préalable de base [ prospectus préalable ]

final prospectus | statutory prospectus
prospectus définitif

preliminary prospectus | red-herring prospectus
prospectus provisoire

issue prospectus (1) | share issue prospectus (2)
prospectus d'émission (1) | prospectus (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will review the current prospectus regime through a specific public consultation launched in parallel to this Green Paper, with a view to making it easier for companies (including SMEs) to raise capital throughout the EU[4] and to boost the take-up of SME Growth Markets.
La Commission réexaminera la réglementation en vigueur en matière de prospectus, dans le cadre d'une consultation publique spécifique lancée parallèlement au présent livre vert, afin que les entreprises (notamment les PME) puissent plus aisément lever des capitaux dans toute l’UE[4] et pour donner un véritable élan aux «marchés pour la croissance des PME».

The assessment of Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council has revealed that certain changes introduced by that Directive have not met their original objectives and that further amendments to the prospectus regime in the Union are necessary to simplify and improve its application, increase its efficiency and enhance the international competitiveness of the Union, thereby contributing to the reduction of administrative burdens.
Il ressort de l’évaluation de la directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil que certaines modifications introduites par ladite directive n’ont pas atteint leurs objectifs initiaux et que de nouvelles modifications de la réglementation en matière de prospectus dans l’Union sont nécessaires pour simplifier et améliorer son application, accroître son efficacité et renforcer la compétitivité internationale de l’Union, contribuant ainsi à la réduction des charges administratives.

Therefore, it is appropriate that this Regulation establishes a specific proportionate EU Growth prospectus regime which is available to such companies.
Par conséquent, il y a lieu que le présent règlement instaure un régime spécifique et proportionné de prospectus de croissance de l’Union qui soit à la disposition de ces sociétés.

More information on the European prospectus regime
Informations supplémentaires sur la réglementation européenne en matière de prospectus

More information on the European prospectus regime
Pour de plus amples informations sur la réglementation européenne en matière de prospectus

Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union Jonathan Hill said: "We need a prospectus regime that gives investors the information they need, but that does not pile up unnecessary costs and put companies off raising money on the public markets.
Jonathan Hill, commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux a déclaré: « Nous avons besoin d'un cadre en matière de prospectus qui apporte aux investisseurs les informations dont ils ont besoin, mais pas d'un cadre qui laisse s'accumuler des coûts non justifiés et qui décourage les entreprises de lever des fonds sur les marchés.

There was a large and positive response to the consultations on building a Capital Markets Union, and to the separate ones on the prospectus regime and the proposed EU framework on simple, transparent and standardised securitisation.
Les consultations sur la création d’une union des marchés des capitaux, sur la réglementation en matière de prospectus et sur la proposition de mettre en place un cadre de l’UE pour les titrisations simples, transparentes et standardisées ont suscité un grand nombre de réponses positives.

Compared to the existing regime, which is a system of mutual recognition subject to certain conditions (full translation of the prospectus and possibility for the host country authority to introduce additional requirements), the new system would be based on compulsory automatic recognition of prospectuses drafted in accordance with the Directive.
Par rapport au régime actuel, à savoir un système de reconnaissance mutuelle soumis à certaines conditions (traduction intégrale du prospectus et possibilité, pour l'autorité du pays d'accueil, d'introduire des obligations supplémentaires), le nouveau système sera basé sur une reconnaissance automatique et obligatoire des prospectus rédigés conformément à la directive.