Traduction de «prospects very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, our long-term economic and social prospects very much depend on our ability to consider the environment as a key component of economic and social policy.
Nos perspectives économiques et sociales à long terme dépendent toutefois beaucoup de notre capacité à envisager l'environnement comme un élément-clé de la politique économique et sociale.

A. whereas inequalities in career prospects and opportunities between women and men in the performing arts are very much present and persistent,
A. considérant que les inégalités dans les possibilités d'emploi et les chances des femmes et des hommes sont fortement présentes et persistantes dans les arts du spectacle,

The two Dutch parties that I represent are very much in favour of a European prospect for Bosnia and Herzegovina.
Les deux partis néerlandais que je représente sont tout à fait favorables aux perspectives européennes de la Bosnie-et-Herzégovine.

We very much welcome the decisions surrounding the measurable reduction in the administrative burden and the prospect of an independent impact study in the case of fresh legislation.
Nous sommes ravis des décisions prises concernant la réduction notable des lourdeurs administratives et la perspective d’une étude d’impact indépendante en cas de nouvelles législations.

I believe that in the final analysis this directive is very important, on the one hand because its purpose is to make life easier for all those road-transport operators who of course pass through toll stations and who often need to change the system or method of payment, but also because it is a directive which is very much open to the prospects of future technology, in particular as regards the implementation of the Galileo system.
Je crois que cette directive est finalement très importante, d’une part, parce qu’elle a pour vocation de faciliter la vie ? tous ceux qui sont professionnels du transport routier et qui, naturellement, passent les péages et ont souvent besoin de changer de système ou de mode de paiement, mais également parce que c’est une directive qui est très largement ouverte sur des promesses d’avenir, en particulier en ce qui concerne la mise en place du système Galileo.

The future growth prospects depend very much on the implementation of the structural reforms and on markets' perception.
Les perspectives de croissance dépendent dans une très grande mesure de la mise en oeuvre des réformes structurelles et de l'opinion des marchés.

With today's global competition and the technological revolution well under way, we Canadians are becoming more and more aware that our prospects for success in the new economy are very much dependent on the nature of our human resources and the quality of our skills that we project into the global marketplace.
Comme la concurrence mondiale et la révolution technologique sont devenues incontournables, les Canadiens sont de plus en plus conscients que nos chances de réussir dans la nouvelle économie dépendent en grande partie du genre et de la qualité des ressources humaines que nous pouvons faire valoir sur le marché mondial.

The Commission of the European Communities very much welcomes the progress in the reform process in Central and Eastern European countries and welcomes the prospects for a pick-up in economic growth in Central and Eastern Europe after several years of falling output.
La Commission des Communautés européennes se félicite des progrès enregistrés par le processus de réforme dans les pays d'Europe centrale et orientale et note avec satisfaction l'amélioration des perspectives de reprise de la croissance économique dans ces pays, après plusieurs années de baisse de la production.