Vertaling van "prospects for even a mild recovery remain uncertain " (Engels → Frans) :

The economy of Iceland went into a deep and long recession and prospects for even a mild recovery remain uncertain.
L'économie islandaise est entrée dans une récession grave et profonde et les perspectives d'un redressement, même léger, restent incertaines.

While prospects for an economic recovery are encouraging, the economic outlook remains uncertain.
Même si les signes d'une reprise économique sont encourageants, les perspectives économiques demeurent incertaines.