Traduction de «prospective delay could » (Anglais → Français) :

The delay in family reunification could damage both the welfare of the children and their families, as well as the integration prospects for the migrants concerned.
Le retard dans la réunification de la famille pourrait nuire au bien-être des enfants et des membres de leur famille, ainsi qu'à la possibilité d'intégration des migrants concernés.

For most projects declared to be of European interest, a significant current or prospective delay could be a delay expected to last between one and two years.
Pour la plupart des projets déclarés d'intérêt européen, la durée escomptée du retard significatif qu'ils ont, ou auront, pourrait être comprise entre un et deux ans.

(12) For most projects declared to be of European interest, a significant current or prospective delay could be a delay expected to last between one and two years.
(12) Pour la plupart des projets déclarés d'intérêt européen, la durée escomptée du retard significatif qu'ils ont, ou auront, pourrait être comprise entre un et deux ans.

(10a) For most projects declared to be of European interest, a significant current or prospective delay could be a delay expected to last between one and two years.
(10 bis) Pour la plupart des projets déclarés d'intérêt européen, la durée escomptée du retard significatif qu'ils ont, ou auront, pourrait être comprise entre un et deux ans.

The urgency of the budget situation was underlined by Regional Policy Commissioner Danuta Hübner and Committee of the Regions (CoR) President Peter Straub, who both warned that any further delay by Member States in securing an agreement could seriously jeopardize regional growth and job prospects.
M Danuta Hübner, membre de la Commission en charge de la politique régionale et le Président du Comité des régions (CdR), M. Peter Straub, ont souligné que la situation budgétaire est placée sous le signe de l'urgence et ont tous deux lancé le même avertissement: tout retard supplémentaire qu'accumuleraient les États membres pour parvenir à s'accorder pourrait faire planer de graves menaces sur la croissance et les perspectives d'emplois dans les régions.