Vertaling van "prospective budgets just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prospective global budget
budget global prospectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By proposing only prospective increases, the Scott report reflects a position endorsed by the government and according to which it would be unreasonable for the judiciary not to be affected by the necessary budget restraints that were imposed from 1992 until just recently on all Canadians paid by the federal government.
En ne proposant que des augmentations prospectives, le rapport Scott reflète une position à laquelle le gouvernement souscrit et selon laquelle il serait déraisonnable pour la magistrature de ne pas participer aux restrictions budgétaires nécessaires qui ont été appliquées depuis 1992 jusqu'à tout récemment à tous les Canadiens qui sont rémunérés par le gouvernement fédéral.

Fine, but he needs to recognize that a budget is an opportunity, not just to announce budgetary measures, but also to present up to date financial and economic data in order to provide people with some idea of the current situation and of future prospects.
Soit, mais il doit reconnaître qu'un budget n'est pas seulement l'occasion d'annoncer des mesures budgétaires, mais aussi de présenter des données financières et économiques actualisées, afin que l'on se fasse une idée de la situation d'aujourd'hui et des perspectives.

One third of them are still without prospects a year later. These 6 million young Europeans deserve more from Europe than just 0.7% of its budget and, at the very least, that it should invest massively in their future and therefore in ours.
Ces 6 millions de jeunes Européens méritent que l'Europe leur consacre plus que 0,6% de son budget et investisse enfin massivement dans pour leur avenir et le nôtre.

– (NL) I have voted in favour of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and good financial management, not because these were the financial perspectives of my dreams, but because I welcome the qualitative improvements in financial management and because, since the prospective budgets just about make the grade, we should not throw out the baby with the bath water.
- (NL) J’ai voté en faveur de l’accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et une bonne gestion financière, non pas parce que ces perspectives financières me paraissaient idéales, mais parce que je salue les améliorations qualitatives de la gestion financière, d’une part, et parce que nous devons, compte tenu de l’efficacité des budgets prospectifs, éviter de jeter le bébé avec l’eau du bain, d’autre part.

Do we continue on a course that is just like driving a car over a cliff, or do we consider the possibility of some modest adjustments in the budget plan that have at least some prospect of gaining majority support in the House of Commons?
Devait-il maintenir le cap, ce qui revenait à se laisser tomber dans le précipice, ou envisager la possibilité d'accepter certains aménagements modestes au plan budgétaire qui lui donnent au moins une chance d'obtenir un appui majoritaire à la Chambre des communes?