Traduction de «prorogued parliament killing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Proroguing Parliament to April 3, 1989
Proclamation prorogeant le Parlement au 3 avril 1989

prorogue a session of Parliament
proroger une session du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the single greatest delay with the justice agenda was a year ago when the Prime Minister prorogued Parliament, killing every crime bill that was in the log.
En fait, ce qui a causé les plus importants retards dans la mise en œuvre du programme en matière de criminalité, c’est la prorogation du Parlement par le premier ministre il y a un an, une mesure qui a fait mourir au Feuilleton tous les projets de loi sur la criminalité.

However, on December 30, 2009, [the] Prime Minister.chose to prorogue Parliament, killing the bill.
Par ailleurs, la décision du premier ministre [.] de proroger le Parlement le 30 décembre 2009 condamna le projet de loi à mourir au Feuilleton.

Obviously it was not urgent, because if it were so urgent, the government would not have killed it by proroguing Parliament, which also killed the legislation.
Ce n'était évidemment pas urgent parce que, si c'était si urgent, le gouvernement n'aurait pas torpillé ce projet en prorogeant le Parlement, si bien que le projet de loi est mort au Feuilleton.

In proroguing Parliament, the government killed the age of consent bill, the bail reform bill, its mandatory minimums bill, the impaired driving bill and the dangerous offender bill.
En prorogeant le Parlement, le gouvernement a fait mourir au Feuilleton le projet de loi sur l'âge du consentement, le projet de loi sur la mise en liberté sous caution, son projet de loi sur les peines minimales obligatoires, le projet de loi sur la conduite avec facultés affaiblies et celui sur les délinquants dangereux.

The government prorogued Parliament, killed the government and private member's bills, and that session was ended.
Le gouvernement a prorogé le Parlement, a sonné le glas des projets de loi d'initiative ministérielle et d'initiative parlementaire, et la session s'est terminée.