Vertaling van "prorogued and a new session began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prorogue a session of Parliament
proroger une session du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament was then prorogued and a new session began on April 3, 1989, a new fiscal year.
Le Parlement a ensuite été prorogé et une nouvelle session s’amorça le 3 avril 1989, en même temps qu’un nouvel exercice.

Senators Carignan and Comeau indicated that the motion in question did not set any new permanent rules since the change would apply only until the end of the session and that things would return to normal when a new session began.
Le sénateur Carignan et le sénateur Comeau avaient affirmé que la motion en question n'établissait pas de nouvelles règles permanentes, puisque le changement ne s'appliquerait que pour la durée de la session et que les choses reviendraient à la normale à l'occasion d'une nouvelle session.

The 100th session of the ILO began last week: it will focus on a new ILO convention on domestic workers, an issue which this House discussed recently.
La 100e session de l’OIT a débuté la semaine dernière et mettra l’accent sur une nouvelle convention de l’OIT sur les employés de maison, un problème que ce Parlement a examiné récemment.

That turned into Bill C-7, because Parliament was prorogued and a new session started with the presentation of the Speech from the Throne.
Celui-ci est devenu le projet de loi C-7 après que le Parlement se fut prorogé et que le discours du Trône eut amorcé une nouvelle session.

There were elections, the House was prorogued and a new session was started.
Il y a une élection ou on proroge une session et on en commence une nouvelle.

When Parliament of the time prorogued and the new Parliament began, the bill was reintroduced as Bill C-13.
Il y a eu prorogation du Parlement de l'époque et, après l'ouverture de la nouvelle législature, la mesure législative a été présentée de nouveau sous le titre de projet de loi C-13.