Vertaling van "propuestas " (Engels → Frans) :

Las acciones conjuntas se llevan a cabo principalmente mediante convocatoria de propuestas en el marco de los tres programas SÓCRATES, LEONARDO DA VINCI y JUVENTUD.
Ïé êïéíÝò äñÜóåéò õëïðïéïýíôáé êáôÜ êýñéï ëüãï ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç ãéá ôçí õðïâïëÞ ó÷åäßùí óôï ðëáßóéï ôùí ôñéþí ðñïãñáììÜôùí SOCRATES, LEONARDO DA VINCI êáé ÍÅÏËÁÉÁ.

- La Comisión considera que las implicaciones de esta propuesta debe estudiarlas el GTE.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ïé åðéðôþóåéò áõôÞò ôçò ðñüôáóçò èá ðñÝðåé íá ìåëåôçèïýí áðü ôçí ïìÜäá åñãáóßáò ãéá ôçí áîéïëüãçóç.

- Las convocatorias de propuestas deben ser claras, estructuradas y transparentes.
- Ç ðñüóêëçóç õðïâïëÞò ðñïôÜóåùí ðñÝðåé íá åßíáé óáöÞò, äïìçìÝíç êáé äéáöáíÞò.

Por último, la evaluación permitió definir una serie de 52 propuestas con el fin de mejorar la aplicación del programa.
ÔÝëïò, ç áîéïëüãçóç åðÝôñåøå íá åðéóçìáíèåß ìéá óåéñÜ 52 ðñïôÜóåùí, åíüøåé ôçò âåëôßùóçò ôçò õëïðïßçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.

- La Comisión tomará en consideración esta recomendación en la propuesta de fundamento jurídico futuro.
- Ç ÅðéôñïðÞ èá ëÜâåé õðüøç ôç óýóôáóç áõôÞ óôçí ðñüôáóç ìåëëïíôéêÞò íïìéêÞò âÜóçò.

Legal basis: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea «Promoción Agroalimentaria de los cítricos»
Base juridique: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea «Promoción Agroalimentaria de los cítricos»

Legal basis: Propuesta de Resolución del Secretario Autonómico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominativa a Intercoop de Castellon
Base juridique: Propuesta de Resolución del Secretario Autonómico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominativa a Intercoop de Castellon

The full text of the draft Order can be found at: [http ...]
Adresse Internet du texte complet du projet d'arrêté: [http ...]

An ‘s’ has been omitted and instead of reading ‘la propuesta nos parece correcta’, it reads ‘la propuesta no parece correcta’ which is completely the contrary.
Au lieu de "la propuesta nos parece correcta", il faut lire "la propuesta no parece correcta", ce qui est exactement le contraire.