Vertaling van "props that helps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine props | identifying props | identify prop | identify props
identifier des accessoires

buy props | purchasing props | acquire props | purchase props
acheter des accessoires

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

mine prop | pillar | pit prop | post | prop | stull
étai de mine

mine prop | pillar | pit prop | pitprops | prop | stull
bois de mine | étai de mine

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives
Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

help desk
support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take religion out of our schools and you will take away the props that helps to stabilize them, and helps them grow into the responsible citizens of tomorrow, and helps them to stay away from dope, alcohol, rape, mischief and even murder and train them to become law-abiding citizens.
Sortez la religion de nos écoles et vous enlèverez les tuteurs qui permettent de stabiliser les enfants, qui les aident à devenir les citoyens responsables de demain, qui les incitent à rester éloignés de la drogue, de l'alcool, du viol, des vols et même du meurtre, et qui les forment pour devenir des citoyens respectueux de la loi.

It is as if the EU has hijacked the IMF, that it is now there as part of the support mechanism for the euro, so that it is not just the taxpayers of the eurozone and the non-eurozone EU members, but the whole world that now has to help prop up the euro as the Greek problem compounds by the day.
C’est comme si l’Union européenne avait détourné le FMI, et comme si ce dernier n’était là qu’en tant que mécanisme de soutien à l’euro: ainsi, ce ne sont pas seulement les contribuables de la zone euro et des membres de l’Union n’appartenant pas à la zone euro, mais aussi ceux du monde entier, qui doivent renflouer aujourd’hui l’euro pendant que le problème grec s’aggrave de jour en jour.

My own sincere hope is that this democratic movement maintains its discipline and succeeds through non-violence, but one has to also anticipate the possibility that the longer this situation continues and the longer the international community helps to prop up this regime, the greater the prospect that some, discouraged by non-violence, will begin to resort to violent methods.
Personnellement, j'espère sincèrement que ce mouvement démocratique va demeurer discipliné et réussir par la non-violence, mais il faut aussi envisager la possibilité que plus longtemps cette situation va perdurer, plus la communauté internationale va aider à maintenir ce régime en place, plus grande est la probabilité que certains, découragés par la non-violence, vont commencer à se tourner vers des méthodes violentes.

Private Storage Aid allows producers to put their products in storage at the expense of the EU budget. Doing so helps to prop up the market.
L'aide au stockage privé permet aux producteurs de stocker leurs produits à la charge du budget communautaire et contribue, ce faisant, à soutenir le marché.

TOTAL is directly helping to prop up the military junta, supplying hundreds of millions of dollars every year for the regime to maintain one of the largest armies in the world.
TOTAL apporte son soutien direct à la junte militaire lui versant des centaines de millions de dollars chaque année pour permettre au régime d’entretenir l’une des plus grandes armées au monde.

I appreciate the pages who were so helpful in that matter with props.
Je suis reconnaissant envers les pages qui m'ont beaucoup aidé avec les accessoires.

The social safety net should not prop up failing businesses, but help those affected to reintegrate into new business opportunities.
Le filet de protection sociale n’a pas à soutenir les entreprises en difficulté; il doit aider les personnes en difficulté à réintégrer le marché de l’emploi en leur donnant de nouvelles chances de le faire.

It is just as absurd to contribute to a tourist industry that is helping prop up a regime where violation of human rights is the order of the day.
Il est tout aussi absurde de participer à une industrie touristique qui contribue au maintien d’un régime faisant de la violation des droits de l’homme son lot quotidien.

The health regions do not see a financial defence of self-help groups and as such MDA is forced to find other programs that it can administer at this stage, in order to prop up the one thing that they do very well that works for them.
Les districts de santé ne voient pas l'utilité d'une défense financière des groupes d'auto-assistance et c'est ainsi que la MDA a été obligée de trouver d'autres programmes qu'elle puisse administrer à ce stade-ci, ce afin d'appuyer l'unique chose qu'elle fait bien et qui fonctionne bien pour elle.