Vertaling van "proprietary windows operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privileged window operator
opérateur privilégié de fenêtre

window dressing | window dressing operation
ajustements de fin d'année(d'exercice) | habillage de(du)bilan | toilettage | trucage du bilan

operable window sash [ operating window sash ]
châssis ouvrant [ châssis mobile ]

operable window [ movable window | opening window | working window ]
fenêtre mobile [ fenêtre à châssis mobile | fenêtre à châssis ouvrant ]

mobile operating system | mobile OS | handheld operating system | handheld OS | PDA operating system | PDA OS | Windows Mobile | Pocket PC | Windows CE | Palm OS | Epoc | Symbian OS
système d'exploitation mobile | système d'exploitation pour appareils mobiles | système d'exploitation pour mobiles | système d'exploitation pour assistants personnels | Windows Mobile | Pocket PC | Windows CE | Palm OS | Epoc | Symbian OS

power window [ electric window | power-operated window ]
glace à commande électrique

window-dressing operations
habillage de bilan

power-operated window
vitre à commande électrique

operable window
fenêtre ouvrante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other mobile operating systems include Apple’s iOS (which is proprietary to Apple and runs only on iPhones and iPads) and Windows Phone (which is used on Microsoft's and other manufacturers' smartphones and tablets).
Parmi les autres systèmes d'exploitation pour appareils mobiles, citons l’iOS d’Apple (qui est la propriété d’Apple et ne fonctionne que sur les iPhones et les iPads) et Windows Phone (qui est utilisé sur les téléphones intelligents et les tablettes de Microsoft et d'autres fabricants).

Under the approved agreements, Microsoft promotes the ISPs by including them in a list of available services pre-installed on new Personal Computers which use Microsoft's proprietary Windows operating system.
Dans le cadre des accords approuvés, Microsoft promeut les FSI en les incluant sur une liste des services disponibles préinstallée sur les nouveaux ordinateurs personnels utilisant le système d'exploitation Windows, dont Microsoft est le propriétaire.