Vertaling van "proposition that illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

on the proposition that
sur la prémisse que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the challenge before the court as to the designation of cannabis as a prohibited substance in Canada, he could find no prior authority for the proposition that illegal conduct need cause actual harm before legislated against by Parliament.
S’agissant de la contestation devant la cour quant à la désignation du cannabis comme substance prohibée au Canada, il n’a trouvé aucune source l’autorisant à penser qu’une conduite illicite doit causer un préjudice réel avant que le Parlement ne sévisse au moyen d’une loi.

That leads to the proposition that buying and selling of human embryos would be illegal, and so would the practice of commercial surrogacy be illegal.
Cela nous a incités à établir que l'achat et la vente d'embryons humains seront illégaux, de même que la maternité de substitution à visée commerciale.

Is it a reasonable proposition to suggest that if enforcement can reduce the availability of illegal drugs, it can reduce some of the other costs of substance abuse, such as health care, lost productivity, and other matters that have been raised before this committee?
Est-il raisonnable de supposer qu'en réduisant la disponibilité des drogues illégales grâce à l'application de la loi, on pourra diminuer en partie les autres coûts associés à la consommation de drogues, notamment au chapitre des soins de santé, de la perte de productivité et des autres éléments qui ont été soulevés devant notre comité?

I do not know whether this bears pursuit, or whether it is possible to pursue it or not, but I have been intrigued by the proposition that if you lifted the prohibition on the illegal use of drugs it would disappear as a source of profit.
J'ignore s'il vaudrait la peine qu'on s'engage dans cette voie, ou s'il est même possible qu'on puisse le faire, mais je suis intrigué par la thèse selon laquelle, si on levait l'interdiction de consommer des drogues illicites, cette source de profits disparaî trait.

We start with the proposition that, even in this resolution, the drafters have not gone to the extent that the proponents have of stating Canada and others have acted illegally, and that the United Nations is the sole or exclusive generator of international legitimacy.
Nous commençons avec la proposition que, même dans cette résolution, les rédacteurs ne sont pas allés jusqu'à dire que le Canada et d'autres pays ont agi illégalement et que les Nations Unies constituent la seule source de légitimité internationale pour ce type d'intervention.