Traduction de «proposition ignores » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

propositional calculus | propositional logic
calcul des propositions | calcul propositionnel | logique de proposition | logique propositionnelle | LP [Abbr.]

RPS Value Proposition [ Value Proposition ]
Proposition des SI sur la valeur [ Proposition sur la valeur ]

core benefit proposition [ C.B.P. | unique sale proposition ]
proposition centrale du produit [ argument de vente décisif ]

propositional logic [ propositional logics ]
logique des propositions [ logique propositionnelle ]

propositional calculus | proposition calculus | sentential calculus
calcul des propositions | calcul propositionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposition ignores the way the applicant put his case referred to at paragraph 41 of the judgment viz. ‘that it is in respect of the conditions attached to FAF provided to [the Republic of Cyprus] on 26 April 2013and the process by which they were required by the Commission and the ECB that caused the applicant damage for which it seeks compensation pursuant to Articles 268 and 340 TFEU’.
La proposition ci-dessus ignore l’argument des requérants indiqué au point 41 de l’ordonnance: «[c]e sont les conditions assorties à la [FAF] fournie à [la République de Chypre] le 26 avril 2013et la manière dont elles ont été exigées par la Commission et la BCE qui ont causé aux requérants le préjudice pour lequel ils visent à obtenir une indemnité en vertu des articles 268 [TFUE] et 340 TFUE».

Quite apart from that lawyer-like examination of whether on the facts this would be a precedent, the contention that it would bind the hands of Parliament in future cases ignores the proposition that in each and every such proposition Parliament must form an independent judgment.
Mis à part l'examen des juristes quant à savoir si ces faits constitueraient un précédent, l'hypothèse selon laquelle ils lieraient les mains du Parlement dans des causes futures ne tient pas compte de la proposition voulant que dans chacune des ces situations, le Parlement doit se former un jugement indépendant.

I wonder if the member would agree with the proposition that this is a matter of rights, but it is a matter of the rights of children and of families which have been ignored in this legislation by de-linking children from their parents.
Je me demande si le député serait d’accord avec le principe que c’est bien une question de droits, mais c’est une question de droit des enfants et des familles qui sont mis au banc de cette loi quand on défait le lien entre les enfants et leurs parents.

However the government has chosen to ignore honest propositions and responsible alternatives from groups all over the country, in particular groups that deal with immigrants and refugees on a daily basis.
Cependant, le gouvernement a choisi de rejeter les propositions honnêtes et les solutions de rechange proposées par divers groupes partout au pays, surtout des groupes s'occupant quotidiennement d'immigrants et de réfugiés.

It slips away quietly, bit by bit - usually the victim of many plausible and seductive propositions which society accepts out of either indifference or ignorance.
Elle le fait peu à peu, sans bruit - habituellement par suite de propositions plausibles et attrayantes que la société accepte par indifférence ou par ignorance.

This enabled the court to reject two absolutist propositions: first, that the rest of Canada has an obligation to accept Quebec's terms; and second, that the rest of Canada can ignore a clear expression of Quebec's will.
Cela a permis à la Cour de rejeter deux propositions absolutistes: d'une part, que le reste du Canada est obligé d'accepter les conditions du Québec; d'autre part, que le reste du Canada peut passer outre à une expression claire de la volonté du Québec.