Traduction de «proposing would drastically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new proposal builds on the successful three language system at the European Patent Office (EPO) and, if adopted, would drastically reduce existing translation costs.
La nouvelle proposition est fondée sur le système trilingue éprouvé, en vigueur à l'Office européen des brevets (OEB); elle réduira considérablement les coûts actuels de traduction si elle est adoptée.

And, speaking of the pockets of farmers, this proposal would be a drastic cut in some farmers’ incomes.
Et puisque nous parlons des poches des agriculteurs, cette proposition constituerait une diminution drastique des revenus de certains d’entre eux.

This proposed cutback would drastically reduce the trade and commerce of Canadian culture around the world by over 50%.
Ces compressions réduiraient de plus de 50 p. 100 le rayonnement de la culture canadienne dans le monde.

I would like the government to respond to that in terms of how it justifies what it is now proposing and putting forward before this House, these very drastic measures to railroad through this legislation.
J'aimerais que le gouvernement nous dise comment il justifie ce qu'il propose actuellement à la Chambre, ces mesures vraiment draconiennes visant à expédier l'adoption du projet de loi.

In the perspective of the intention to establish after 2006 a long term partnership agreement, the Commission proposes a drastic modification of the 4th fisheries protocol, which would include adaptation of the catch quota in order to be in line with fishing possibilities estimated on the basis of scientific advice.
Compte tenu de l'intention d'instaurer un accord de partenariat à long terme après 2006, la Commission propose une modification radicale du quatrième protocole sur la pêche qui comprendrait l'adaptation du quota de capture pour qu'il soit conforme aux possibilités de pêche évaluées sur la base d'avis scientifiques.

Nuclear risks and the resultant environmental damage are symbols of environmentally hazardous activities. They are no less drastic than the cases cited in the introductory section of the explanatory memorandum to the Commission's proposal and it is not evident on what factual grounds they warrant special treatment. The Commission's proposal would have the absurd consequence of totally excluding environmental damage caused in connection with production of energy from fissile material.
La formulation proposée par la Commission a pour conséquence absurde de ne pas prendre en compte les dommages liés à la production d'énergie à partir de matière fissile.

This is the addition referred to as point f in the Committee’s amendment. Implementation of this proposal would give assurance that rail traffic in Finland could continue without becoming drastically reduced.
Il s’agit là d’un ajout à la proposition de la commission, un point f. L’adoption de cette proposition donnerait la certitude que le trafic ferroviaire peut continuer en Finlande sans réduction catastrophique.

I congratulate him for it but obviously it did not work. Finally, with respect to his own points, will he admit that what he was proposing would drastically increase costs for our prison system and greatly increase sentences for offenders in Canada?
Finalement, pour les deux points qu'il a fait valoir, le député admettra-t-il que tout ce qu'il propose ferait grimper radicalement le coût de notre système de justice et prolongerait de beaucoup les peines infligées aux délinquants au Canada?

On April 17, the committee majority proposed a work plan that met with the disapproval of the opposition to the extent that we stated categorically that we would not participate unless the proposed work plan was drastically revised.
Le 17 avril, la majorité au comité proposait un plan de travail qui souleva de telles objections de la part de l'opposition que nous avons refusé catégoriquement de participer aux travaux du comité à moins que le plan de travail proposé ne soit radicalement modifié.