Vertaling van "proposing which is progress for quebec and not weekends spent trying " (Engels → Frans) :

I intend to continue because I want everyone to know what we are proposing, which is progress for Quebec and not weekends spent trying to discuss things people do not want to hear anymore, namely Quebec's separation.
J'ai l'intention de continuer parce que je veux que tout le monde sache que ce que nous proposons, c'est de faire progresser le Québec et non pas de passer nos fins de semaine à essayer de parler de choses dont les gens ne veulent plus entendre, soit la séparation du Québec.

Once again, Quebeckers are happy that members from Quebec in the House of Commons did not all support what the Conservatives proposed, which was to diversify the economy and to get rid of the entire forestry sector, by trying to transfer these workers to other sectors.
Encore une fois, les Québécois et les Québécoises sont contents que les députés québécois à la Chambre des communes n'aient pas tous adopté ce que les conservateurs proposaient, soit de diversifier l'économie et d'enlever tout le secteur forestier en essayant de transférer ces travailleurs dans d'autres secteurs.

As for the amendments that I proposed in this respect, I hope that the government will follow Quebec's procedure code, which is part of an act, not regulations, and I hope that the legislation will be amended to include these amendments (1730) The registration of a sentence must be included in the bill, not just in the regulations, as the government tried to do.
Quant aux amendements que j'ai proposés à cet égard, j'espère que vous vous baserez sur le Code de procédure du Québec, qui fait partie d'une loi et non pas d'un règlement, et j'espère que vous amenderez la loi pour les introduire (1730) Lorsqu'on parle d'homologation d'une sentence, cela doit faire partie du projet de loi et non seulement d'un règlement, comme on a essayé de le faire.

Our position on the economy is certainly not that of the Reform Party, certainly not the position of the right, which says that economic growth depends largely on what the wealthiest in our society contribute to the economy (1315) This is often the group they try to defend, either by proposing a single tax or other measures to avoid any form of progressive taxation or redistribution.
Nous n'avons pas du tout la même vision économique que les gens du Parti réformiste, certainement pas cette vision de droite qui essaie d'expliquer la croissance de l'économie ou l'apport à l'économie qui, pour eux, vient en grande partie des revenus les plus élevés (1315) C'est souvent cette classe qu'on cherche à défendre, que ce soit par des propositions d'impôt unique à un seul taux ou d'autres mesures, pour éviter toute forme de progressivité ou le concept de redistribution.