Vertaling van "proposing to spend just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed Spending Control Act
Loi proposé sur le contrôle des dépenses

non-spending proposal
proposition qui ne coûte rien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The Minister may present a budget for a controlled fiscal year that proposes program spending for any particular controlled fiscal year that exceeds the spending limit for the particular year if, at the same time, the Minister announces proposed amendments to this Act to increase that spending limit and, in that event, the proposed program spending for the particular year may exceed the spending limit for the particular year if it does not exceed the spending limit for the particular year as it would be if the proposed amendments were in effect.
(5) Tout autre dépassement du plafond fixé pour un exercice déterminé est subordonné à l’annonce par le ministre, lors de la présentation du budget, qu’il propose des modifications à la présente loi visant à augmenter le plafond; le cas échéant, les dépenses de programmes peuvent excéder le plafond initialement fixé dans la mesure permise par les modifications proposées si elles étaient en vigueur.

Where European consumers spend 30% of their incomes on food and Americans spend 11%, Canadians spend just 9.5% of their incomes on food.
Alors que les consommateurs européens consacrent 30 p. 100 de leur revenu à l'alimentation et les consommateurs américains 11 p. 100, les Canadiens n'y consacrent que 9,5 p. 100 de leur revenu.

It is a question that I am surprised to hear coming from NDP members, this concern about the fiscal situation, as they propose spending proposal after spending proposal that would put Canada billions of dollars deeper in debt.
Je suis surpris d'entendre une députée néo-démocrate poser une telle question et se préoccuper de la situation financière quand son parti ne cesse de proposer des dépenses qui alourdiraient la dette du Canada de plusieurs milliards de dollars.

This is particularly clear if we consider that while current MFF spending represents just over 1% of EU GNI, the EC proposes MFF spending of only 1.11% for 2014-2020.
Les dépenses en constituent le meilleur exemple: alors que les dépenses au titre du CFP en vigueur sont à peine supérieures à 1 % du RNB de l'UE, la Commission européenne ne propose des dépenses qu'à hauteur de 1,11 % pour la période 2014-2020.

Due to its crucial importance in tackling the economic crisis and the challenges of the Europe 2020 strategy, spending on Cohesion Policy should not be cut by EUR 19 billion (in comparison with the European Commission's proposal) while spending on other European Union policies is being maintained or even increased, as it is proposed by the draft Council conclusions of 22 November 2012;
Compte tenu de l'importance fondamentale de la politique de cohésion pour affronter la crise économique et relever les défis de la stratégie Europe 2020, sa dotation ne saurait faire l'objet de coupes de 19 milliards d'euros (par rapport à la proposition de la Commission) alors que le niveau des dépenses relatives d'autres politiques de l'Union européenne est maintenu voire augmenté, comme cela est proposé dans le projet de conclusions du Conseil du 22 novembre 2012;

Although the EU Member States, like the USA, spend just over 5 % of their GDP on publicly funded education and training, there is still a clear deficit in private funding.
Bien que les pays de l'UE, comme les États-Unis, consacrent en moyenne un peu plus de 5 % de leur PIB aux dépenses publiques d'éducation et de formation, il existe toujours un net déficit au niveau du financement privé.

I hope the opposition will spend more time giving us more constructive proposals instead of just playing politics (2025) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Madam Chair, we have comments from the hon. member talking about people playing politics with this issue.
J'espère que l'opposition passera davantage de temps à faire des propositions constructives plutôt que de se livrer à des manoeuvres politiques (2025) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Madame la présidente, le député parle de gens qui exploitent ce problème à des fins politiques.

On average EU Member States spend just over 5% of their GDP on publicly funded education and training, with very substantial differences between Member States.
Les pays de l'UE consacrent en moyenne un peu plus de 5 % de leur PIB aux dépenses publiques d'éducation et de formation, avec de très fortes différences entre les Etats membres.

The notable exception is that large cities are proposing to spend 7% of total funds on ICT, while small cities propose only 2% (and medium sized cities only 3%).
Il est à noter néanmoins que les grandes villes proposent de consacrer 7 % des financements aux TIC, tandis que les petites villes proposent seulement 2 % (et les villes moyennes 3 %).