Vertaling van "proposing the text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing the artistic proposal | identify the proposal | assess artistic proposal | evaluate the proposed project
évaluer une proposition artistique

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

proposed text | draft text
texte proposé

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal
initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[37] Although it did not report to the House, the committee created a subcommittee on the use of time which, among other items, reviewed and proposed alternative text to the present Standing Order on time allocation.
[37] Même s’il n’a pas présenté de rapport à cet effet à la Chambre, le Comité a créé un sous-comité sur l’emploi du temps qui, entre autres choses, a examiné et proposé un autre libellé pour l’actuel article 78 du Règlement.

Although it did not report to the House, the Committee created a sub-committee on the use of time which, among other items, reviewed and proposed alternative text to the Standing Order on time allocation.
Le Comité n’a pas fait rapport à la Chambre, mais il a mis sur pied un sous-comité chargé d’étudier l’utilisation du temps qui a examiné entre autres choses un nouveau texte de l’article portant sur l’attribution de temps .

As a result, the Commission proposed a text aimed at addressing the shortcomings of the previous Directives, at the same time extending its scope to include remunerated trainees and au-pairs.
En conséquence, la Commission a proposé un texte visant à remédier aux lacunes des précédentes directives, tout en élargissant son champ d'application aux stagiaires rémunérés et aux personnes au pair.

not to insert into the Financial Regulation the proposed new text of Article 143(2),
de ne pas insérer dans le règlement financier le texte du nouvel article 143, paragraphe 2, proposé,

A proposed labelling text for the immediate and outer packaging shall be provided in accordance with Title V of this Directive, together with a package leaflet where one is required pursuant to Article 61.
Il y a lieu de fournir une proposition de texte pour l’étiquetage du conditionnement primaire et de l’emballage extérieur, conformément au titre V de la présente directive, ainsi qu’une notice lorsqu’elle est exigée selon l’article 61.

``That Bill C-2, in Clause 430, be amended by replacing line 33 on page 178 with the following:'' (b) by replacing the proposed substituted text with the following:
« Que le projet de loi C-2, à l'article 430, soit modifié par substitution, à la ligne 34, page 178, de ce qui suit : » b) par substitution, au texte substitutif, de ce qui suit :

Mr. Jordan (Leeds Grenville), seconded by Mr. Lee (Scarborough Rouge River), moved the following amendment, That Motion No. 94 be amended (a) by replacing the proposed substituted text in paragraph (a) with the following:
M. Jordan (Leeds Grenville), appuyé par M. Lee (Scarborough Rouge River), propose l'amendement suivant, Que la motion n 94 soit modifiée par substitution, à l'alinéa b), de ce qui suit :

Mr. Jordan (Leeds Grenville), seconded by Mr. Lee (Scarborough Rouge River), moved the following amendment, That Motion No. 90 be amended (a) by replacing the proposed substituted text in paragraph (a) with the following:
M. Jordan (Leeds Grenville), appuyé par M. Lee (Scarborough Rouge River), propose l'amendement suivant, Que la motion n 90 soit modifiée par substitution, à l'alinéa b), de ce qui suit :

After lengthy discussion, it was the Luxembourg Presidency which proposed the text finally accepted by the Member States.
À l'issue de longues discussions, ce fut la présidence luxembourgeoise qui proposa le texte finalement accepté par les États membres.