Traduction de «proposing seven-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed amendment to the draft minutes
proposition d'amendement au projet de procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, I'm proposing that we follow our normal question rotation, so we'll start with the NDP and move to the Conservatives, then Liberal, Conservative, and successively through the rest of the rotation, proposing seven-minute rounds, at least for the first round.
Je propose aussi que nous fassions les rotations normales pour ce qui est des questions, donc que nous commencions par le NPD et ensuite les conservateurs, puis les libéraux et de nouveau les conservateurs, et ainsi de suite pendant le reste de la rotation, en faisant des tours où chaque intervenant disposera de sept minutes, au moins pour le premier tour.

Mr. John McKay: I would propose that the questioning of the committee be altered as follows: that the Alliance Party be given the first seven minutes of questioning; that the government side be given the next seven minutes of questioning; that the Bloc be given the next seven minutes; then Liberal, five minutes; NDP, seven minutes; Liberal, five minutes; PC, seven minutes; Liberal, five minutes. That's for the first round of questioning, and thereafter five minutes per questioner.
M. John McKay: Je propose que l'interrogation des témoins soit modifiée comme suit: que sept minutes soient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, sept minutes au premier intervenant du Parti libéral et sept minutes au premier intervenant du Bloc québécois; puis cinq minutes au Parti libéral, sept minutes au Nouveau Parti démocratique, cinq minutes au Parti libéral, sept minutes au Parti progressiste conservateur, ceci pour le premier tour; au deuxième tour, que cinq minutes soient allouées à chaque intervenant.

Anyone submitting a proposal is entitled to speak to that proposal for five to seven minutes, while subsequent speakers have three minutes to reply. This procedure resembles that in use in the British parliamentary system.
Il y a quelques articles qui accordent à celui qui fait une proposition, le droit de la présenter pendant cinq à sept minutes, les autres intervenants disposent de trois minutes et il y a un droit de réplique; un peu comme dans le système parlementaire britannique.

Mr. Speaker, in speaking to Bill C-37 at report stage, I propose to speak to the portions and the importance of providing support for victims in my first three minutes and then return in my second period, of seven minutes, to the problems I have with this bill.
Monsieur le Président, pour les trois premières minutes de mon intervention au sujet du projet de loi C-37 à l'étape du rapport, je propose de parler de l'importance de l'aide aux victimes. Ensuite, je reviendrai, pendant les sept minutes restantes, à mes préoccupations à l'égard de ce projet de loi.

Mr. Chairman, I propose that witnesses be given 10 minutes for their opening statement, and that at the discretion of the chair during the questioning of witnesses, the following times be allocated: round one, seven minutes, Liberal Party, Bloc Québécois, New Democratic Party, Conservative Party; round two, five minutes, Liberal Party, Bloc Québécois, Conservative Party; round three, five minutes, Liberal Party, Conservative Party, Liberal Party, Conservative Party; round four, five minutes, Liberal Party, Bloc Québécois, New Democratic Party, Conservative Party.
L'ordre serait le suivant: Parti libéral, Parti conservateur, Bloc, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur. Et les autres tours de questions tombent?

– (EL) Mr President, we MEPs of the Communist Party of Greece followed your proposal for one minute’s silence in memory of the seven Spaniards who lost their lives in Iraq.
- (EL) Monsieur le Président, les membres du parti communiste grec ont suivi votre proposition d’observer une minute de silence à la mémoire des sept Espagnols qui ont perdu la vie en Irak.