Vertaling van "proposes something stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose something
projeter quelque chose

propose to do something
se proposer de faire quelque chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When people demand something stronger, you deny the community the opportunity to respond in, let's say, more imaginative ways, as you propose.
Lorsqu'on exige une plus grande sévérité, on empêche la collectivité de réagir de façon, disons, plus imaginative, comme vous le proposez.

The International Civil Liberties Monitoring Group, like Amnesty International, proposes something stronger than what O'Connor proposed.
La coalition de surveillance des libertés civiles, comme Amnistie International, propose quelque chose de plus vigoureux que ce qu'a suggéré le juge O'Connor.

I welcome the indication the proposed text gives that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy is starting to understand something of this and is advocating decentralisation, a stronger parliament and an independent judicial system.
Je me félicite que le texte proposé indique que la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense commence à comprendre la situation et parle de décentralisation, d’un parlement plus fort et d’un système judiciaire indépendant.

The Supreme Court thus suggests that because of the stronger obligation to negotiate and to recognize the democratic legitimacy of the proposal, there is something that makes achieving the goal stated in a referendum more pressing: something stronger than the Meech Lake claims.
La Cour suprême laisse donc entendre qu'en raison du renforcement de l'obligation de négocier et du renforcement de l'obligation de reconnaître la légitimité démocratique de la proposition, il y a quelque chose qui rend plus nécessaire la réalisation de l'objectif qui sera formulé à ce moment-là: quelque chose de plus fort que dans le cas des revendications de Meech.