Vertaling van "proposes several actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions
Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées

proposed customer action
action proposée au client

Trade Policies for a Better Future: Proposals for Action
Politique commerciale et prospérité : Des propositions d'action

Leticia Declaration and Proposal for Action
Déclaration de Leticia et proposition d'action

severance of actions
disjonction d'instances

action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir
retrait successoral

proposal for joint action
proposition d'action commune

action-oriented proposal
proposition pragmatique | proposition à caractère pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the current framework strategy 2000-2005 comes to an end, the Commission plans to propose several actions to resolve such problems as the gender pay gap, women's access to and participation in the labour market, training, career advancement, reconciliation of family and working life, equal opportunities for the disabled, etc.
Étant donné que la stratégie-cadre 2000-2005 est arrivée à expiration, la Commission envisage de proposer plusieurs actions afin de résoudre des problèmes telles que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, l'accès et la participation des femmes au marché de travail, la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle, l'égalité des chances pour les personnes handicapées, etc.

56. The timing for several actions (such as the proposal on driving disqualifications, the proposal on completing the European Evidence Warrant, and the Green Paper on the handling of evidence) had to be reconsidered in order to take account of possible institutional developments in these areas.
56. Le calendrier de certaines actions (comme la proposition relative aux décisions de déchéance du droit de conduire, la proposition complétant le mandat européen d'obtention de preuves et le livre vert sur l'utilisation des éléments de preuve) a dû être revu pour tenir compte d’éventuelles évolutions institutionnelles dans ces domaines.

However, the Commission considers that for several actions more details and/or clarifications are needed, in order to properly assess and monitor the implementation of the actions proposed.
Toutefois, la Commission considère que davantage de détails et/ou de précisions s’imposent pour plusieurs des mesures proposées, afin de pouvoir évaluer et contrôler correctement leur mise en œuvre.

This Communication proposes several actions which aim to develop Smart Grids * in order to contribute effectively to the European Union’s (EU) Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
La présente communication propose plusieurs pistes qui visent à développer les réseaux intelligents *, afin de contribuer efficacement à la stratégie Europe 2020 de l’Union européenne (UE) en faveur d’une croissance intelligente, durable et intégratrice.

The Commission has proposed several actions to enhance the competitiveness of the European textile industry in its second communication on the textile industries.
Dans sa seconde communication sur les industries textiles, la Commission a proposé plusieurs actions pour renforcer la compétitivité de l’industrie européenne du textile.

Concerning the package of measures the Commission has been preparing to face these challenges raised by the Honourable Member, the Commission wishes to draw attention to the textile communication adopted on 13 October 2004 entitled “Textile and Clothing after 2005 - Recommendations of the High Level Group for textiles and clothing”, where the Commission builds on the work carried out by the High Level Group in which Members of the Parliament participated and proposes several actions to enhance the competitiveness of the European textile industry in a fair post-ATC (Agreement on Textile and Clothing) environment.
Concernant le paquet de mesures que la Commission a préparé pour faire face aux défis soulevés par l’honorable parlementaire, la Commission souhaite attirer l’attention sur la communication relative aux textiles adoptée le 13 octobre 2004, qui s’intitule «L’avenir du textile et de l’habillement après 2005 - Recommandations du groupe de haut niveau «Textile et habillement»». Dans ce document, elle se base sur les travaux réalisés par le groupe de haut niveau, auxquels ont participé des députés européens, et propose plusieurs actions visant à renforcer la compétitivité de l’industrie textile européenne dans un environnement équitable postérieur à l’accord sur le textile et l’habillement.

She proposed several actions, including the suggestion that peacekeepers should be very well informed about the rights of women.
Elle a proposé diverses actions et suggéré que les forces de maintien de la paix disposent d’une excellente information sur les droits de la femme.