Traduction de «proposes senator rivest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]
Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]

Senate Reform Proposals in Comparative Perspective
Réforme du Sénat : étude comparative des principales propositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Losier-Cool proposes Senator Rivest.
La sénatrice Losier-Cool propose le sénateur Rivest.

Senator Rivest: If we were to settle whether or not the section is binding, this would clarify both Senator Gauthier's proposal and that put forward very clearly by Professor Magnet and others from a legal point of view.
Le sénateur Rivest: Si on règle la question à savoir si c'est exécutoire ou non, cela va clarifier soit la proposition du sénateur Gauthier ou celles que le professeur Magnet et d'autres nous ont proposées très clairement sur le plan juridique.

If Senator Rivest wishes to return and propose an amendment, he can move that clause 2 be reopened.
Si le sénateur Rivest souhaite revenir et proposer un amendement, il peut proposer que l'article 2 soit réouvert.

Senator Rivest: In this case, we should allow Quebec, through an amendment, to be excluded from the proposed federal bill.
Le sénateur Rivest: Dans un tel cas, permettez au Québec, par un amendement, de se soustraire au projet de loi fédéral proposé.

Senator Rivest: In legal terms, are you as sure of there being no possibility of challenging the constitutional amendment you are proposing for Newfoundland as you are in constitutional terms?
Le sénateur Rivest: Est-ce que vous avez, sur le plan juridique, les mêmes certitudes de la non-possibilité de contestation sur le plan constitutionnel de l'amendement constitutionnel que vous proposez pour Terre-Neuve?