Traduction de «proposes full liberalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certificate of full performance of consumer proposal
Certificat d'exécution intégrale d'une proposition de consommateur

full guarantee proposal
formule de garantie de remboursement intégral

Certificate of full performance of proposal
Certificat d'exécution intégrale d'une proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposes full liberalisation of postal services, i.e. to include small postal items weighing less than 50 grams.
Il s’agit donc d’une libéralisation totale des services postaux, en ce qui concerne le petit courrier de moins de 50 grammes.

This proposes full liberalisation of postal services, that is, to include small postal items weighing less than 50 grams.
Il s’agit donc d’une libéralisation totale des services postaux, en ce qui concerne le petit courrier de moins de 50 grammes.

The Eastern Partnership Communication contains an ambitious set of policy proposals for deeper relations with the Eastern European and South Caucasus countries, to advance political association, further economic integration and gradually promote mobility, having a full visa liberalisation as a long-term goal.
La communication sur le partenariat oriental contient un ensemble ambitieux de propositions stratégiques en vue d’un approfondissement des relations avec les pays d'Europe orientale et du Caucase du Sud, dans le but de faire progresser l'association politique, de renforcer l’intégration économique et de promouvoir progressivement la mobilité, avec pour objectif à long terme la libéralisation complète du régime des visas.

Although we were in agreement, two different approaches were proposed. On the one hand there was the idea of using quotas to return quantities to reasonable proportions and giving countries in the developing world, including the least developed countries, more involvement. On the other hand there was the Commission’s approach of starting to liberalise this organisation, cutting prices and promoting rationalisation in these fields – a solution that would culminate in full liberalisation.
Même si nous étions d’accord, deux approches différentes ont été proposées: d’une part, l’idée d’utiliser des quotas afin de ramener les quantités à des niveaux raisonnables et d’accorder à des pays en développement, y compris les pays les moins avancés, une participation plus grande; d’autre part, l’idée proposée par la Commission d’entamer la libéralisation de cette organisation, de réduire les prix et de promouvoir la rationalisation dans ces domaines - une solution dont l’issue serait la libéralisation générale.

Aware of the importance of the liberalisation of the visa regime between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the EU, the SA Council noted the proposal tabled by the former Yugoslav Republic of Macedonia for defining in concrete terms the conditions that would lead to facilitation and full liberalisation of the visa regime.
Conscient de l'importance que revêt la libéralisation du régime des visas entre l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'UE, le Conseil de stabilisation et d'association a pris acte de la proposition présentée par l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à définir les conditions concrètes susceptibles de faciliter et de libéraliser intégralement le régime des visas.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, Mr Nicolaï, Commissioner, at the EU summit in November the German Chancellor will put forward proposals for the full liberalisation of the EU energy market by 2007, as well as for the creation of a European system for monitoring financial markets and for the harmonisation of the principles of financial transactions in the 25 Member States. Another of Mr Schröder’s proposals is the consolidation of the European armaments market.
Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur Nicolaï, Monsieur le Commissaire, à l’occasion du sommet européen qui se tiendra en novembre, le chancelier allemand présentera des propositions en vue de libéraliser complètement le marché européen de l’énergie d’ici à 2007, de créer un système européen destiné à contrôler les marchés financiers et de d’harmoniser les principes qui sous-tendent les transactions financières au sein des 25 États membres.

– (EL) With shocking cynicism, the rapporteur proposes full liberalisation of the market and deregulation.
- (EL) Avec un cynisme révoltant, le rapporteur propose la libéralisation complète du marché et la dérégulation.

This assessment contains an examination of three scenarios, incorporating within them the EU's proposals: 'business as usual' (with negotiations limited to agriculture and services); 'intermediate' (some further liberalisation and the inclusion of negotiations on various new issues, including some WTO rules) and 'full liberalisation'.
Cette évaluation contient un examen de trois scénarios, auxquels ont été intégrées les propositions de l'UE: un scénario "statu quo" (avec des négociations limitées à l'agriculture et aux services); un scénario "intermédiaire" (une libéralisation un peu plus poussée et l'inclusion de négociations sur diverses nouvelles questions, y compris certaines règles de l'OMC) et un scénario "libéralisation intégrale".

Also the Member States which have obtained a derogation for the full liberalisation of their telecommunications market will be required to implement the proposed measures on the basis of the same timeschedule.
Les États membres qui ont obtenu le droit de pouvoir déroger à la libéralisation totale de leur marché des télécommunications seront, eux aussi, invités à mettre en œuvre les mesures proposées selon le même calendrier.

The major steps in the proposed schedule are summarized hereafter: (see annex) ANNEX EVOLUTION OF THE REGULATORY FRAMEWORK BEFORE 1992 1987: ----- - Green Paper on Telecoms 1988: ----- - Directive 88/301/EEC liberalising terminal equipments 1990: ----- - Directive 90/388/EEC liberalising all telecoms services except voice telephony for the public 1992: ----- - 1992 Review Communication TOWARDS THE LIBERALISATION OF TELECOMS 1993: ----- - Consultations on Review and communications - Green Paper on Mobile and Personal Communications 1993-1994-1995: --------------- - Accelerated adoption of proposals in fields of: - ONP voice - liberalisation of satellite communications - mutual recognition of licences - Further development of principles of: - universal service - interconnection - access charges - licensing - Adaptation plans for accelerated development and special arrangements for peripheral regions and small or less developed networks 1993-1994-1995-1996-1997: ------------------------- - Examination of progress and structural adjustments in peripheral regions and small and less developed networks where specific difficulties are being experienced - with the possibility of a 2 year additional transition period before full liberalisation 1994: ----- - Use of alternative infrastructure for telecoms services already liberalised (subject to further studies) - Green Paper on future of public network telecommunications infra structure and Cable TV 1996-1997-1998: --------------- - Working out the framework for the regulation of public network infra structure following consultation on the Green Paper 1998: ----- - Full liberalisation of public voice telephony service * * *
Les principales étapes du programme proposé sont résumées ci-dessous : ANNEXE EVOLUTION OF THE REGULATORY FRAMEWORK BEFORE 1992 1987: ----- - Green Paper on Telecoms 1988: ----- - Directive 88/301/EEC liberalising terminal equipments 1990: ----- - Directive 90/388/EEC liberalising all telecoms services except voice telephony for the public 1992: ----- - 1992 Review Communication TOWARDS THE LIBERALISATION OF TELECOMS 1993: ----- - Consultations on Review and communications - Green Paper on Mobile and Personal Communications 1993-1994-1995: --------------- - Accelerated adoption of proposals in fields of: - ONP voice - liberalisation of satellite communications - mutual recognition of licences - Further development of principles of: - universal service - interconnection - access charges - licensing - Adaptation plans for accelerated development and special arrangements for peripheral regions and small or less developed networks 1993-1994-1995-1996-1997: ------------------------- - Examination of progress and structural adjustments in peripheral regions and small and less developed networks where specific difficulties are being experienced - with the possibility of a 2 year additional transition period before full liberalisation 1994: ----- - Use of alternative infrastructure for telecoms services already liberalised (subject to further studies) - Green Paper on future of public network telecommunications infra structure and Cable TV 1996-1997-1998: --------------- - Working out the framework for the regulation of public network infra structure following consultation on the Green Paper 1998: ----- - Full liberalisation of public voice telephony service * * *