Traduction de «proposed spending worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Spending Control Act
Loi proposé sur le contrôle des dépenses

non-spending proposal
proposition qui ne coûte rien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We got a couple of hours to deal with proposed spending worth billions of dollars.
On nous a accordé quelques heures pour nous occuper des dépenses proposées d'une valeur de plusieurs milliards de dollars.

Therefore, I officially make the request that these proposed rules — that seem to be controversial and have delayed the establishment of a Commissioner of Lobbying for over a year, for which we have agreed to spend over $2.5 million worth of taxpayers' money — be tabled within this week.
Je demande donc officiellement que le règlement proposé — les éléments qui semblent être controversés et qui ont retardé pendant plus d'un an l'établissement du poste de commissaire au lobbying, pour lequel nous avons accepté de dépenser plus de 2,5 millions de dollars de l'argent des contribuables — soit déposé au cours de la semaine.

Two of their proposals call for spending hikes worth 2% of our entire gross domestic product.
Deux de leurs propositions prévoient des hausses des dépenses équivalant à 2 % de notre produit intérieur brut total.

As there seems to have been some misunderstanding, it is worth noting that both the territorial criterion of the 2001 Communication and the proposed territorial criterion in the draft Communication give Member States a possibility (not an obligation) to impose territorial spending requirements on film productions.
Compte tenu des malentendus qui semblent s’être produits, il convient de faire remarquer que tant le critère de territorialisation contenu dans la communication de 2001 que celui proposé dans le projet de communication confèrent aux États membres la possibilité (et non l’obligation) d’imposer des exigences de territorialisation des dépenses aux productions cinématographiques.

Next to the European Fisheries Fund, this regulation represents the legal basis for most other expenditure allowing the continuation of the common fisheries policy and, based on the Commission’s original proposal for a financial perspective, it will cover more than EUR 2.5 billion worth of spending in the seven year period from 2007-2013.
Avec le Fonds européen pour la pêche, ce règlement représente le cadre juridique de la plupart des autres dépenses permettant la poursuite de la politique commune de la pêche et, sur la base de la proposition initiale de la Commission en matière de perspectives financières, il couvrira plus de 2,5 milliards d’euros de dépenses pour la période de sept ans s’étalant de 2007 à 2013.