Traduction de «proposed several solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

Latin American and Caribbean Proposal for a Solution to its External Debt Problem
Proposition de l'Amérique latine et des Caraïbes en vue de résoudre le problème de leur dette extérieure

proposed solution
solution proposée

proposed solutions
solutions proposées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have proposed several solutions to reform the security council so there will be more interaction between the five permanent members and the other members of the security council, of which we hope to be one again, so that we can exercise direct influence on matters of peace.
Nous avons proposé plusieurs solutions pour réformer le Conseil de sécurité pour qu'il y ait une plus grande interaction entre les cinq membres permanents et les autres membres du Conseil de sécurité dont nous espérons faire à nouveau parti pour que nous puissions exercer une influence directe sur les questions de paix.

I do not know if any of you have had a chance to have a look at a very long brief we tabled with the parliamentary committee last fall, wherein we proposed several solutions, some of which already exist with regard to other fees.
Je ne sais pas si certains d'entre vous ont pu prendre connaissance d'un très gros mémoire que nous avons déposé au comité parlementaire l'automne passé où nous avons proposé plusieurs solutions, dont certaines qui existent déjà à l'égard d'autres tarifs.

The witnesses proposed several solutions to the problem.
Les témoins nous ont proposé plusieurs correctifs.

We have proposed several solutions. The first consists of subsidies to establish guidelines for corporate research and development diagnostics.
Nous avons proposé plusieurs solutions, la première étant des subventions pour établir des diagnostics en recherche et développement dans les entreprises.

In the communication on food prices adopted in December, the Commission also proposed, in the form of a road map, several solutions for improving the operation of the food supply chain in Europe.
Dans la communication sur les prix des denrées alimentaires adoptée en décembre dernier, la Commission a également proposé, sous la forme d’une feuille de route, plusieurs formules visant à améliorer le fonctionnement de la filière agroalimentaire en Europe.

This Convention proposes several solutions that have not yet been implemented in a single country.
Cette convention propose plusieurs solutions qui n’ont pas encore été mises en œuvre dans un seul pays.

The Commission is proposing several different possible solutions.
La Commission propose plusieurs solutions possibles.

This is our position and we will therefore vote against the Malliori report, for it contains nothing new and just stresses the severity of the problems without proposing any solution, in some cases even changing the approach for the worse.
C'est notre position et nous voterons donc contre le rapport Malliori, parce qu'il n'apporte rien de nouveau, mais qu'il ne fait que souligner la gravité des problèmes sans offrir aucune solution et que, dans certains cas, il réoriente l'approche dans la mauvaise direction.

The initiators of this question do not propose a solution; instead they are calling for a new burden, they are calling for more bureaucracy, for a measure which runs counter to the market mechanisms and they are taking up plenary’s time with an intergroup opinion which excludes the competent parliamentary committee, contrary to several resolutions by Parliament.
Les auteurs de cette question ne proposent aucune solution mais appellent un nouvel impôt, appellent un surcroît de bureaucratie, une mesure contre les mécanismes du marché et saisissent la plénière d'une conception intergroupes en court-circuitant la commission parlementaire compétente, en contradiction avec plusieurs décisions du Parlement.

Having sat through several fisheries meetings now, I would like him to soon get to the point of proposing some solutions that we could add to what we are already proposing in terms of our national fisheries policy.
Comme j'ai souvent assisté à des réunions sur les pêches, j'aimerais qu'il en arrive à proposer des solutions que nous pourrions ajouter à celles que nous avons déjà proposées concernant notre politique nationale sur les pêches.