Vertaling van "proposed regulation which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Draft Amendments to the Income Tax Regulations Relating to Retirement Savings : proposed regulations and explanatory notes
Avant-projet de modification du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite : avant-projet de règlement et notes explicatives

proposed regulation [ draft regulation ]
projet de règlement [ projet réglementaire ]

Draft of the Proposed Regulations Respecting Communications With and Services to the Public in Either Official Language
Avant-projet de règlement concernant l'emploi de l'une ou l'autre des langues officielles dans les communications avec le public et la prestation de services au public

regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

ball which does not conform to the regulations
ballon non réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the regulation had to be amended once again, and this is the proposed regulation which you have before you this evening.
Il fallait donc modifier le règlement à nouveau, d'où notre présence ici ce soir.

Mr. Bernier: The proposed regulations which replace sections 56 and 57 of the RCMP Regulations have been received and are in the process of being analysed by counsel.
M. Bernier: Ce projet de réglementation qui remplace les dispositions 56 et 57 du règlement de la GRC nous est donc parvenu et notre conseiller juridique en fait actuellement l'analyse.

In the case of the accord implementation Acts, before such regulations are made, the federal Minister of Natural Resources must consult with the minister’s provincial counterpart with respect to the proposed regulations, which cannot be made without the provincial minister’s approval (Clause 38 amends section 7 of the Canada–Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act; and clause 72 amends section 6 of the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act.) [ Return to text ]
Dans le cas des lois de mise en œuvre des accords, avant que de tels règlements soient pris, le ministre fédéral des Ressources naturelles doit consulter son homologue provincial à l’égard des règlements proposés et obtenir son approbation (L’art. 38 du projet de loi modifie l’art.

Having considered the proposed Regulation, the Working Party was thus able to establish, without dissent, that the proposal did not involve any substantive changes other than those identified as such in the text itself. The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal was indeed a straightforward codification, without any substantive changes to the acts to which it related.
Cet examen a ainsi permis au Groupe de constater d’un commun accord que la proposition ne comporte pas de modifications de fond autres que celles qui y ont été identifiées comme telles. Le Groupe a pu également constater, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées de l’acte précédent avec lesdites modifications de fond, que la proposition se limite effectivement à une codification pure et simple, sans modification de substance des actes qui en font l’objet.

To begin with, he has to provide a committee of cabinet with those proposed regulations which would then be subject to some scrutiny.
Pour commencer, il doit remettre à un comité du Cabinet le règlement proposé, qui fera l'objet d'un examen.

Senator Corbin: I have a copy of the proposed regulation, which is probably the same as the one introduced in the other place.
Le sénateur Corbin: J'ai une copie du projet de règlement qui est sans doute la même que celle qui a été présentée à l'autre endroit.

I refer to the proposed regulation on the ecopoints system for HGVs travelling through Austria, which was the subject of the Caveri report and which has now gone to conciliation, although the conciliation process has not yet begun in earnest.
Je fais référence au projet de règlement concernant le système d’écopoints appliqué aux poids lourds qui traversent l’Autriche, sujet du rapport Caveri et actuellement examiné en procédure de conciliation, même si cette procédure n’a pas encore réellement débuté.

As regards the future handling of the proposal, the Council underlines that - once the examination of the proposed Regulation will be continued - a number of key issues on which delegations' views still diverge will have to be tackled.
En ce qui concerne la suite des négociations, le Conseil souligne qu'une fois que l'examen de la proposition de règlement aura repris, un certain nombre de questions essentielles sur lesquelles les délégations sont toujours en désaccord devront être traitées.

From the point of view of practical implementation, if one takes into account the scope of the amended directives on distance selling and of the proposed regulation on sales promotions in the internal market, the only consumers to which this would be applicable in cross-border business transactions would be tourists.
Sous l'angle de l'application pratique, dans le cas de la circulation transfrontalière des entreprises, si l'on prend en considération les effets des directives sur les ventes à distance dans leur version modifiée et de la proposition de règlement sur l'encouragement de la vente dans le marché intérieur, la situation du touriste-consommateur est toujours incertaine.

Obviously the renewal does not have to be obligatory, but it is something that I have been insisting on ever since I became aware of the proposed regulation which had been submitted to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Bien sûr, le renouvellement ne doit pas être obligatoire, mais c'est une chose sur laquelle j'ai beaucoup insisté après avoir pris connaissance de la proposition de règlement qui avait été adressée à la commission juridique.