Traduction de «proposed regulation introduces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose [ sponsor | introduce | submit ]
déposer [ présenter ]

Draft Amendments to the Income Tax Regulations Relating to Retirement Savings : proposed regulations and explanatory notes
Avant-projet de modification du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite : avant-projet de règlement et notes explicatives

proposed regulation [ draft regulation ]
projet de règlement [ projet réglementaire ]

User's Guide for introducing new COST proposals
Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument on the law applicable to divorce | Rome III instrument | Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument Rome III

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed regulation introduces measures in three areas: (1) transaction details must be reported to trade repositories, and competent authorities and relevant Union bodies must have direct and immediate access to these details in order to facilitate monitoring of the build-up of systemic risks related to the use of securities financing transactions (SFTs), which for the purposes of the proposed regulation include repurchase transactions, securities or commodities lending and borrowing, and other transactions with equivalent economic effect and posing similar risks, in particular buy-sell back and sell-buy back transactions; (2) information on SFTs must be disclosed to the investors whose assets are employed in these transactions or in other financing structures that have effects equivalent to SFTs; and (3) there must be contractual transparency of rehypothecation activities.
Le règlement proposé instaure des mesures dans trois domaines: 1) les éléments des opérations doivent être déclarés aux référentiels centraux et les autorités compétentes et les organes compétents de l’Union doivent avoir un accès direct et immédiat à ces éléments de façon à faciliter le suivi de l’accumulation des risques systémiques liés aux opérations de financement sur titres, qui, aux fins du règlement proposé, comprennent les opérations de pension, prêt ou emprunt de titres ou de matières premières, et toute transaction ayant un effet économique équivalent et présentant des risques similaires, en particulier une transaction d’achat-revente ou de vente-rachat de titres; 2) les informations relatives aux opérations de financement sur titres doivent être communiquées aux investisseurs dont les actifs sont utilisés dans ce type d’opérations ou dans d’autres structures de financement ayant des effets équivalents à ceux des opérations de financement sur titres; et 3) la transparence des contrats relatifs aux activités de réaffectation de sûretés reçues en garantie est nécessaire.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006 to study and to report from time to time on the application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the Act, now tables its fourth report, an interim report on the proposed Regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 27 avril 2006 à étudier, pour en faire rapport, de façon ponctuelle, l'application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant, au sein des institutions assujetties à la loi, dépose maintenant son quatrième rapport, un rapport provisoire portant sur le projet de règlement déposé en réponse à l'arrêt de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. Canada.

The Court of Auditors recommends that there be a clear reminder of these objectives in the recitals to the proposed regulation. In the current proposal, they are only partially listed in the explanatory memorandum, which states that ‘[new] provisions are introduced, such as [.] the introduction of compliance with environmental, social and labour law as a key requirement ’.
La Cour des comptes recommande de rappeler expressément dans les considérants du futur règlement ces objectifs qui, dans la proposition actuelle, ne sont que partiellement énoncés dans l'exposé des motifs, lequel indique que «de nouvelles dispositions sont introduites, telles que [.] l'introduction de l'obligation de respecter les dispositions du droit environnemental, du droit social et du droit du travail en tant qu'exigence essentielle».

the modalities of the functioning of national databases and the EU database with regard to data protection issues are clarified by introducing more detailed provisions in the proposed Regulations, in compliance with Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
que les modalités de fonctionnement des bases de données nationales et de la base de données de l’UE en ce qui concerne les questions de protection des données soient précisées par l’introduction de dispositions plus détaillées dans le projet de règlement, en conformité avec la directive 95/46/CE et le règlement (CE) no 45/2001.

The ECB broadly welcomes the measures introduced by the proposed regulation with a view to strengthening the regulatory framework of credit rating agencies (CRAs), in particular with a view to: (a) attributing comprehensive powers to the European Securities and Markets Authority (ESMA) as regards the registration and surveillance of CRAs; and (b) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments.
La BCE est largement favorable aux mesures introduites par le règlement proposé en vue de renforcer le cadre réglementaire applicable aux agences de notation de crédit, en particulier en vue : a) d’attribuer des pouvoirs étendus à l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) en ce qui concerne l’enregistrement et la surveillance des agences de notation de crédit ; et b) d’introduire une transparence et une concurrence accrues sur le marché des instruments financiers structurés.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I have the honour to table the fourth interim report of the Standing Senate Committee on Official Languages concerning the proposed regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le quatrième rapport provisoire du Comité sénatorial permanent des langues officielles, portant sur le projet de règlement déposé en réponse à l'arrêt de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. Canada.

The proposed Regulation introduces specific provisions applicable to Community patents.
Le règlement proposé introduit des dispositions spécifiques applicables aux brevets communautaires.

The Honourable Senator Chaput, Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, tabled its fourth report (interim) (proposed Regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada).—Sessional Paper No. 1/39-682S.
L'honorable sénateur Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, dépose le quatrième rapport (intérimaire) de ce Comité (projet de règlement déposé en réponse à l'arrêt de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. Canada). —Document parlementaire n 1/39-682S.

Consideration of the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on Official Languages (proposed Regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada), tabled in the Senate on February 22, 2007.
Étude du quatrième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des langues officielles (projet de règlement déposé en réponse à l'arrêt de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. Canada), déposé au Sénat le 22 février 2007.

Government Response to the Fourth Report of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled " Interim report on the proposed Regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada'', tabled in the Senate on February 22, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-1024S (Pursuant to Rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Official Languages).
R?ponse du gouvernement au quatri?me rapport du Comit? s?natorial permanent des langues officielles intitul?: Rapport provisoire portant sur le projet de r?glement en r?ponse ? l'arr?t de la Cour f?d?rale dans l'affaire Doucet c. Canada, d?pos? le 22 f?vrier 2007.?Doc. parl. n 1/39-1024S (Conform?ment ? l'article 131(4) du R?glement, le rapport et la r?ponse sont r?put?s renvoy?s au Comit? s?natorial permanent des langues officielles)