Vertaling van "proposed omnibus bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]
projet de loi omnibus [ projet de loi d'ensemble | projet de loi polyvalent | projet de loi composite ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

omnibus bill
loi d'ensemble

Budget Memorandum | budget proposal | money bill
projet de budget | projet de loi de finances

omnibus bill
projet de loi omnibus

Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101
Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Organization of Immigrant and Visible Minority Women thanks you for the opportunity to appear before it on Bill C-36, the proposed omnibus bill, or the Anti-terrorism Act.
L'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada vous remercie de lui donner l'occasion de témoigner devant vous sur le projet de loi C-36, projet de loi omnibus appelé Loi antiterroriste.

Mr. Speaker, I stand here to voice my opposition to the proposed omnibus bill in its current form.
Monsieur le Président, je suis ici pour exprimer mon opposition au projet de loi omnibus dans sa forme actuelle.

With respect to the government's proposed omnibus bill, Mr. Himelfarb said, first, that unquestionably some offenders belong in prison.
À propos du projet de loi d'ensemble que le gouvernement propose, M. Himelfarb a dit d'abord qu'il était incontestable que certains délinquants doivent être en prison. La justice l'exige.

The Minister of Veterans Affairs promised this summer to make these long forgotten and trampled upon Canadians equal with their brother and sister veterans through a proposed omnibus bill.
Le ministre des Anciens combattants a promis cet été de donner à ces Canadiens bafoués et oubliés depuis longtemps un statut égal à celui de leurs collègues anciens combattants, hommes et femmes, grâce à un projet de loi omnibus.

If I can just briefly jump through it, I'd ask you look at the second paragraph, on the question, “What does the proposed omnibus bill do to help Merchant Navy veterans?” It says, “The document states, `.benefits which will cost up to $8,000,000 a year”', as if the merchant navy were getting this.
Si je peux vous demander de vous y reporter rapidement, j'aimerais que vous regardiez le deuxième paragraphe, après la question «En quoi le projet de loi omnibus qui est proposé aide-t-il les anciens combattants de la marine marchande?» On peut lire: «Le document fait état de prestations qui coûteront jusqu'à 8 millions de dollars par an», comme si les hommes de la marine marchande touchaient cet argent.