Traduction de «proposed legislation offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal | service offer | offer
offre de service | offre de services

counter-proposal [ alternative offer ]
contre-proposition [ contreproposition | autre offre | offre de rechange ]

Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships' Stores: Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes
Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives

Proposed legislation to revise and amend the law governing federal trust and loan companies
Projet de législation remaniant la législation régissant les compagnies fiduciaires et de prêt fédérales

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

proposal | offer | price quotation | price offer
offre de prix | offre | proposition de prix | proposition

service offer | offer of service | service proposal
offre de service | offre de services

offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements
faire une proposition de règlement de sinistre

legislative proposal
proposition législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current public procurement legislation, as well as the proposed future legislation, offers a number of possibilities for taking into account environmental considerations in public procurement procedures.
La législation en vigueur en matière de marchés publics, de même que la législation proposée, offrent un grand nombre de possibilités d'intégration des considérations environnementales dans les procédures relatives aux marchés publics.

A wide-ranging external study, ‘The impact of possible European legislation to improve transport security’, identified the fundamentals of the proposal as offering best value for money.
Une vaste étude externe, intitulée «The impact of possible European legislation to improve transport security», a dégagé les principes fondamentaux de la proposition qui offrent la meilleure rentabilité.

It therefore intends to propose legislation requiring airlines to offer a passenger delayed for more than a few hours at a Community airport the choice of: either reimbursement of relevant part of the ticket or an alternative flight to his or hers destination at the earliest opportunity.
Elle envisage dès lors de proposer des dispositions législatives obligeant les compagnies aériennes, lorsqu'un passager subit un retard supérieur à quelques heures dans un aéroport de la Communauté, à soit rembourser la partie concernée du billet, soit lui proposer un réacheminement dans les meilleurs délais jusqu'à la destination finale, et ce au choix du passager.

The proposed legislation offers a practical and balanced solution to a problem that has harmed women, men, children and families living on reserves for far too long.
La mesure législative proposée offre une solution réalisable et équilibrée à un problème qui nuit depuis trop longtemps aux femmes, aux hommes, aux enfants et aux familles qui vivent dans des réserves.

There is absolutely no doubt in my mind that this proposed legislation offers a balanced and effective solution to an unjust problem that continues to affect individuals living on reserve today.
Je suis absolument convaincu que cette mesure législative offre une solution efficace et équilibrée à une injustice dont les personnes qui vivent dans les réserves continuent d'être victime.

Moreover, to promote cheap, simple and quick redress and thus offer an efficient alternative to more costly and lengthy court proceedings, the Commission is currently preparing a legislative proposal to promote Alternative Dispute Resolution (ADR) schemes in the EU, including the possible development of an EU-wide online dispute resolution system for e-commerce transactions covering both B2B and B2C situations.
Par ailleurs, afin de favoriser les recours abordables, simples et rapides et proposer ainsi une solution efficace pour éviter des procédures judiciaires plus longues et dispendieuses, la Commission prépare actuellement une proposition législative destinée à encourager le recours à des modes alternatifs de résolution des litiges dans l’UE, y compris par l’éventuelle mise en place d’un système de règlement des litiges en ligne à l’échelle de l’UE dans le domaine du commerce électronique, applicable à la fois aux situations B2B et B2C.

Current public procurement legislation, as well as the proposed future legislation, offers a number of possibilities for taking into account environmental factors in public procurement procedures.
La législation en vigueur dans l’UE en matière de marchés publics, de même que la législation proposée, offrent en effet un grand nombre de possibilités d’intégration des considérations environnementales dans les procédures relatives aux marchés publics.

[Translation] The proposed legislation offers greater flexibility with respect to the types of communicable diseases for which travellers coming into or leaving Canada may be detained by Canadian officers (1200) Bill C-12 protects privacy rights and maintains an appropriate balance between individual freedoms and the public interest.
[Français] La loi proposée offre une plus grande souplesse quant au type de maladies transmissibles pour lesquelles les agents canadiens peuvent retenir des voyageurs au départ et à l'arrivée (1200) Le projet de loi C-12 protège les droits en matière de renseignements personnels et maintient un équilibre approprié entre les libertés individuelles et l'intérêt du public.

First nations communities will decide how to govern themselves, how to track their finances and how to development their economies (1705) The proposed legislation offers guidance to first nations communities and includes a series of templates on governance and accounting systems.
Les premières nations décideront comment elles se gouverneront, comment elles contrôleront leurs dépenses et comment elles développeront leur économie (1705) Le projet de loi offre aux premières nations une orientation et une série de modèles de gouvernement et de systèmes comptables.

It is also the CITA's view that this proposed legislation offers an opportunity to harden the negotiator's resolve by instituting a series of deadlines either through legislated periods or through delayed proclamation.
L'ACTI estime par ailleurs que ce projet de loi est l'occasion de renforcer la détermination du négociateur en fixant une série d'échéances légales ou en retardant la promulgation de certaines dispositions.